검색어: bihotzetan (바스크어 - 라트비아어)

eta habita dadin christ fedez çuen bihotzetan:
lai jūsu sirdīs caur ticību mājotu kristus, lai jūs būtu iesakņojušies un nostiprināti mīlestībā,

eçarçue bada çuen bihotzetan, aitzinetic ez pensatzera nola ihardetsiren duçuen.
tad nu apņematies savās sirdīs nedomāt par to, ko jūs atbildēsiet!

ciguilatu-ere gaituena, eta spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna.
viņš mūs apzīmogoja un deva gara ķīlu mūsu sirdīs.

eta scribetaric batzu ciraden han iarriac, eta iharduquiten çuten bere bihotzetan, hunela,
bet tur bija daži no rakstu mācītājiem, kas sēdēja un domāja savās sirdīs:

gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.
jūs esat mūsu vēstule, kas ierakstīta mūsu sirdīs un ko pazīst un lasa visi cilvēki.

eta gauça hauén ençutean, leher eguiten çuten bere bihotzetan eta hortz garrascotsez ceuden haren contra.
to dzirdot, tie saskaitās savās sirdīs un grieza zobus uz viņu.

eta iesusec eçaguturic hayén pensamenduac, ihardesten çuela erran ciecén, cer pensatzen duçue çuen bihotzetan?
bet jēzus, izpratis viņu domas, atbildēja tiem un sacīja: ko jūs domājat savās sirdīs?

eznaiz çuen condemnationetan minço: ecen lehen erran dut gure bihotzetan çaretela, elkarrequin hiltzeco eta elkarrequin vicitzeco.
ne jūsu notiesāšanai es to saku, jo es jau agrāk teicu, ka jūs esat mūsu sirdīs, lai kopā mirtu un kopā dzīvotu.

eta baldin inuidia saminic baduçue, eta tharritamenduric çuen bihotzetan, etzaiteztela gloria, eta gueçurric ezterraçuela eguiaren contra.
bet ja savā sirdī nesat rūgtu skaudību un ķildas, tad nelielieties un nemelojiet pret patiesību!

eraman ~a bateko bihotzera.
pārvietot ~a uz ercena dūzi.