검색어: eztaguiçuela (바스크어 - 라트비아어)

eztaguiçuela prouisioneric vrrhez, ez cilharrez, ez cobrez çuen guerricoetan:
neturiet savās jostās ne zeltu, ne sudrabu, ne naudu,

Çuec beraz eztaguiçuela galderic cer ianen duçuen edo cer edanen: eta etzaiteztela dudán iar
tāpēc arī jūs nejautājiet, ko ēdīsiet vai ko dzersiet, un neuztraucieties!

asserre çaiteztez, eta bekaturic eztaguiçuela: iguzquia eztadila etzin çuen asserretassunaren gainean:
dusmojieties, bet negrēkojiet! saule lai nenoriet pār jūsu dusmām!

eta vsso columba salçaley erran ciecén, ken itçaçue gauça hauc hemendic: eta eztaguiçuela ene aitaren etcheaz merkatalgoataco etche.
bet tiem, kas pārdeva baložus, viņš sacīja: aiznesiet tos no šejienes un nepadariet mana tēva namu par tirgus māju!

iratzar çaiteztez iustoqui vicitzera, eta bekaturic eztaguiçuela: ecen batzuc iaincoaren eçagutzea eztuté: çuen ahalquetan erraiten drauçuet.
esiet modri jūs, taisnīgie, un negrēkojiet, ja daži dievu nepazīst; to es saku jums par kaunu.

eta nigarrez ceuden guciac, eta lamentatzen çutén: baina harc erran ceçan, eztaguiçuela nigarric: ezta hil, baina lo datza.
bet visi raudāja un apraudāja viņu. bet viņš sacīja: neraudiet, meitene nav mirusi, bet guļ.

cerere bada erranen baitrauçue beguira deçaçuen, beguira eçaçue eta eguiçue: baina hayén obrén araura eztaguiçuela: ecen erraiten duté, eta ez eguiten.
visu, ko viņi jums saka, to ievērojiet un dariet, bet pēc viņu darbiem nedariet, jo viņi gan saka, bet paši nedara.

baina itzuliric hetarát iesusec erran ceçan, ierusalemeco alabác, eztaguiçuela nigarric ene gainean: baina ceuron buruén gainean eguiçue nigar, eta çuen haourrén gainean.
bet jēzus, pagriezies pret tām, sacīja: jeruzalemes meitas, neraudiet par mani, bet raudiet pašas par sevi un savu bērnu dēļ!