검색어: ethorten (바스크어 - 러시아어)

eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela ierusalemen.
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.

gauça haucgatic ethorten da iaincoaren hirá desobedientiazco haourrén gainera.
за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

eta populu gucia goicean ethorten cen harengana, templean hura ençun leçançat.
И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,

biharamunean bestara ethorri içan cen gendetze handic, ençunic ecen iesus ethorten cela ierusalemera,
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

ecen badiotsuet, eznauçue ikussiren hemendic harát derraqueçueno, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena.
Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!

aitac emaiten drautan gucia, enegana ethorriren da, eta enegana ethorten dena, eztut campora iraitziren.
Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,

beguirauçue bada propheta falsuetaric, cein ethorten baitirade çuetara ardi abiturequin: baina barnean otso harrapari dirade.
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

ecen gaizqui ari den guciac, gaitz daritza arguiari: eta ezta arguira ethorten, haren obrác reprehendi eztitecençat.
ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,

gucizco maiteác, ezteçaçuela estranio eriden, labean beçala çaretenean çuen phorogatzeagatic, cerbait gauça vste gaberic ethorten balitzeiçue beçala:
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,

ezaicela beldur siongo alabá: huná, hire regue ethorten dun iarriric dagoela asto-vme ar-baten gainean.
Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

abunda dadinçát çuen gloriationea iesus christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.
дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.