검색어: spirituaren (바스크어 - 스웨덴어)

nolatan ezta spirituaren ministerioa gloriosoago içanen?
huru mycket större härlighet skall då icke andens ämbete hava!

baina batbederari emaiten çayó spirituaren manifestationea probetchatzeco.
men de gåvor i vilka anden uppenbarar sig givas åt var och en så, att de kunna bliva till nytta.

arthatsu çaretelaric spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.
och vinnläggen eder om att bevara andens enhet genom fridens band:

ciguilatu-ere gaituena, eta spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna.
han som har låtit oss undfå sitt insegel och givit oss anden till en underpant i våra hjärtan.

(ecen spirituaren fructua consistitzen da ontassun eta iustitia eta eguia gucitan)
ty ljusets frukt består i allt vad godhet och rättfärdighet och sanning är.

leguearen iustitiá compli dadinçát gutan, haraguiaren araura ezgabiltzanotan, baina spirituaren araura.
så skulle lagens krav uppfyllas i oss, som vandra icke efter köttet, utan efter anden.

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
vi friköptes, för att den välsignelse som hade givits åt abraham skulle i jesus kristus komma också hedningarna till del, så att vi genom tron skulle undfå den utlovade anden.

ceren baitaquit, ecen haur ethorriren çaitadala saluamendutara çuen orationéz, eta iesus cristen spirituaren aiutáz,
ty jag vet att detta skall lända mig till frälsning, genom eder förbön och därigenom att jesu kristi ande förlänas mig.

ecen haraguiaren arauezco diradenac haraguiaren gaucetara dirade affectionatu: baina spirituaren arauezcoac, spirituaren gaucetara.
ty de som äro köttsliga, de hava sitt sinne vänt till vad köttet tillhör; men de som äro andliga, de hava sitt sinne vänt till vad anden tillhör.

halacotz erraiten drauçuet, bekatu eta blasphemio gucia barkaturen çaye guiçoney: baina spirituaren contretaco blasphemioa barkaturen etzaye guiçoney.
därför säger jag eder: all annan synd och hädelse skall bliva människorna förlåten, men hädelse mot anden skall icke bliva förlåten.

bailla spirituaren fructua da charitatea, alegrançá, baquea, spiritu patienta, benignitatea, ontassuna, fedea, emetassuna, temperantiá.
andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,

(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
jesus skulle nämligen just säga till honom: »far ut ur mannen, du orena ande.»