검색어: alemaneko (바스크어 - 스페인어)

alemaneko itzulpenak
alemán (liechtenstein)

jatorrizko alemaneko itzultzailea
traductor original al alemán.

alemaneko itzulpenak eta beta probatzailea
eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes

proba ugariengatik eta alemaneko lehen itzulpenagatik.
por sus pruebas y por la primera traducción al alemán.

alemaneko 'kobold' hitzetik dator ('iratxoa' esanahi du)
nombrado a partir de la palabra alemana « kobold », que significa « duende ».

alemaneko 'zinking' ('zakarra' esanahi du), zink- aren mea oso zakarra delako
del alemán « zinking », que significa « áspero » (debido a que el mineral de cinc es muy áspero).

maila hau urpekontzi alemanen gerrako 'das boot' filmearen izena du eta berlingo marco krüger- i eskeinia dago, kgoldrunner- en jatorrizko egileari. argibide txiki bat... ontziaren eskuineko ertzean bazaude etsaia zuregana etortzea lortuko duzu... eta amaitu lana!!!!
este nivel adopta su nombre de la famosa película alemana de submarinos de guerra « das boot » y está dedicado a marco krüger de berlín, el autor original de kgoldrunner. sólo una pequeña sugerencia... si se coloca en el lado derecho del barco podrá hacer que el enemigo caiga en dirección a usted... ¡el resto es cosa suya!