검색어: eguinen (바스크어 - 스페인어)

fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.
fiel es el que os llama, quien también lo logrará

baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

dathorrenean bada mahasti iabeac cer eguinen drauè laborari hæy?
ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores

dohatsu dirade misericordiosoac: ceren hæy misericordia eguinen baitzaye.
"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia

eta duçue eçaguturen eguiá, eta eguiác çuec libre eguinen çaituzte.
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres

erran cieçoten bada, cer eguinen dugu eguin ditzagunçat iaincoaren obrác?
entonces le dijeron: --¿qué haremos para realizar las obras de dios

eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.
todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis

ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da?
porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará con el seco

eztu iharduquiren, ezeta oihuric eguinen, eta nehorc eztu carriquetan haren voza ençunen.
no contenderá, ni dará voces; ni oirá nadie su voz en las plazas

baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua, orduan barur eguinen duté egun hetan.
pero vendrán días cuando el novio les será quitado. entonces, en aquellos días ayunarán

guero erran ciecén, israeltar guiçonác, gogoauçue ceurotara, guiçon hauçaz cer eguinen duçuen.
entonces les dijo: --hombres de israel, cuidaos vosotros de lo que vais a hacer a estos hombres

cer bada? eguinen dugu bekatu, ceren leguearen azpian ezgarén, baina gratiaren azpian? guertha eztadila.
¿qué, pues? ¿pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? ¡de ninguna manera

dohatsu çarete orain gosse çaretenoc: ceren asseren baitzarete. dohatsu çarete orain nigarrez çaudetenoc: ceren irri eguinen baituçue.
"bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. "bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis

cer bada? othoitz eguinen dut spirituz, baina othoitz eguinen dut adimenduz-ere: cantaturen dut spirituz, baina cantaturen dut adimenduz-ere.
¿qué pues? oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento

on eguin
que aproveche