검색어: içan (바스크어 - 스페인어)

eta igorri içan ciradenac phariseu ciraden.
y los que habían sido enviados eran de los fariseos

ecen adam lehenic formatu içan duc, guero eua.
pues adán fue formado primero; después, eva

ecen oraino etzén eçarri içan ioannes presoindeguian.
ya que juan todavía no había sido puesto en la cárcel

bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.
por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre

asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez.
basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela,
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, diciendo

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en cristo jesús

bada, leguea gure pedagogo içan da christgana, fedez iustifica guentecençát.
de manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a cristo, para que seamos justificados por la fe

diotsate, magistruá, emazte haur hatzaman içan duc adulterioco eguitate berean.
le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio

baina israel, iustitiazco legueari çarreicalaric, iustitiazco leguera eztela heldu içan.
mientras que israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley

ala çuetaric iaincoaren hitza ilki içan da? ala çuetara beretara heldu içan da?
¿salió de vosotros la palabra de dios? ¿o llegó a vosotros solos

ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, iaincoari vici çayó.
porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas; pero en cuanto vive, vive para dios

bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres