검색어: niri (바스크어 - 스페인어)

niri
niri

eta zu niri
erabat ados aitzindari honekin

jarraitu niri!
¡sígame!

baita zu niri ere
así como yo para ti

ezkutatu niri esleitutako egitekoak
ocultar las tareas pendientes no asignadas a mí

zuk niri baino maiteago zaitut.
te quiero más que tú a mí.

niri ziria ez sartzea espero dut.
espero que no me engañen.

bidali niri mezu elektroniko bat azken irteerarekin.
por favor, envíeme un correo con la última salida.

baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos

ecen niri christ irabaizte çait vicitzera eta hiltzera.
porque para mí el vivir es cristo, y el morir es ganancia

niri mekafile fitxategiekin laguntzeagatik eta debian paketea sortzeagatik
por ayudarme con los makefiles, y crear el paquete de debian

eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?
¿de dónde se me concede esto, que la madre de mi señor venga a mí

orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti

cein doctrina baita iainco benedicatuaren euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura.
según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado

erran çuen hitza compli ledinçát, niri hic eman drauzquidanetaric, eztiát galdu batre.
esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo: "de los que me diste, ninguno de ellos perdí.

ene ardiéc ene voza ençuten duté, eta nic ecagutzen ditut hec, eta iarreiquiten çaizquit niri.
mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen

biharamunean iesus ioan nahi içan cen galileara eta eriden ceçan philippe, eta erran cieçon, arreit niri.
al día siguiente, jesús quiso salir para galilea y encontró a felipe. y jesús le dijo: --sígueme

ene aita niri hec eman drauzquidana, guciac baina handiago da, eta nehorc ecin harrapa ditzaque hec ene aitaren escutic.
mi padre que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie las puede arrebatar de las manos del padre

baina contrariora, ikussi vkan çutenean ecen preputioco euangelioaren predicationea niri eman içan çaitadala, circoncisionecoa pierrisi beçala:
más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a pedro para la circuncisió

baina niri guertha eztaquidala gloria nadin iesus christ gure iaunaren crutzean baicen: ceinez mundua niri crucificatu baitzait, eta ni munduari.
pero lejos esté de mí el gloriarme sino en la cruz de nuestro señor jesucristo, por medio de quien el mundo me ha sido crucificado a mí y yo al mundo