검색어: norc (바스크어 - 스페인어)

baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.
pero el que persevere hasta el fin será salvo

edo norc lehenic eman drauca hari, eta rendaturen baitzayo?
¿o quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él

eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari?
¿quién de vosotros podrá, con afanarse, añadir un codo a su estatura

eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi, ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari?
¿quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo

ecen norc eçagutu vkan du iaunaren gogoa? edo nor içan da haren conseillari?
porque: ¿quién entendió la mente del señor? ¿o quién llegó a ser su consejero

eta içanen da norc-ere inuocaturen baitu iaunaren icena, saluaturen baita haina.
y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del señor será salvo

ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre

baina harc erran cieçón, guiçoná, norc eçarri nau ni iuge, edo partitzale çuen gainean?
y él le dijo: --hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros

baina hurcoari gaizqui eguiten ceraucanac bulka ceçan hura, cioela, norc ordenatu au gure gaineco prince eta iuge?
entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo: ¿quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros

bada norc-ere aboaturen bainau guiçonén aitzinean, aboaturen dut nic-ere hura ene aita ceruètan denaren aitzinean.
"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos

bada norc vkanen baituque munduco onetaric, eta ikussiren baituque haren anayeac necessitate duqueela eta ertsiren baitrautza bere halsarrac, nolatan iaincoaren charitatea egoiten da hura baithan?
pero el que tiene bienes de este mundo y ve que su hermano padece necesidad y le cierra su corazón, ¿cómo morará el amor de dios en él

badiotsuet bada, norc-ere ni aithorturen bainau guiçonen aitzinean, guiçonaren semeac-ere aithorturen du hura iaincoaren aingueruén aitzinean.
"os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de dios