검색어: phariseuetaric (바스크어 - 스페인어)

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos

cen bada phariseuetaric edoceimbat nicodemo deitzen cenic, iuduén arteco principaletaric bat:
y había un hombre de los fariseos que se llamaba nicodemo, un gobernante de los judíos

guero igor citzaten harengana phariseuetaric eta herodianoetaric batzu, hura hatzaman leçatençát hitzean.
entonces enviaron a él algunos de los fariseos y de los herodianos para que le sorprendiesen en alguna palabra

eta phariseuetaric batzuc erran ciecén, cergatic eguiten duçue sabbathoan eguin sori eztena?
y algunos de los fariseos dijeron: --¿por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados

iudas bada harturic soldadozco bandabat, eta sacrificadore principaletaric eta phariseuetaric officierac, ethor cedin hara lanternequin eta torchoequin eta harmequin.
entonces judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas

eta ençun ceçaten hori, phariseuetaric harequin ciraden batzuc, eta erran cieçoten, ala gu-ere itsu gara?
al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron: --¿acaso somos nosotros también ciegos

egun hartan berean hurbil citecen phariseuetaric batzu, erraiten ceraucatela, ilki adi, eta oha hemendic: ecen herodesec hil nahi au.
en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar

ikussiric bada anhitz phariseuetaric eta sadduceuetaric ethorten ciradela haren baptismora, erran ciecén, vipera castá, norc auisatu çaituzte hira ethortecoari ihes daguioçuen?
pero cuando juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: "¡generación de víboras! ¿quién os enseñó a huir de la ira venidera

erraiten çuten bada phariseuetaric batzuc, guiçon haur ezta iaincoaganic: ecen sabbathoa eztu beguiratzen. bercéc erraiten çuten, nolatan guiçon vicitze gaichtotaco batec sign hauc eguin ahal ditzaque? eta dissensione cen hayén artean.
entonces algunos de los fariseos decían: --este hombre no es de dios, porque no guarda el sábado. pero otros decían: --¿cómo puede un hombre pecador hacer tales señales? había una división entre ellos