검색어: zenuke (바스크어 - 스페인어)

nork laguntzea nahi zenuke ?
usted

urarik gabe ezingo zenuke bizi
sin agua podrías no vivir.

ingelesez idatzi behar zenuke. @ title
debe escribir en inglés. @title

zer arau ondorioztatuko zenuke zuk maddiren hitzengatik?
¿qué reglas se llega a la conclusión palabras maddin?

'% 1' fitxategia existitzen da. horren ordez ireki nahi zenuke?
el archivo « %1 » ya existe. ¿desea abrirlo en su lugar?

memoriaren alokairuak huts egin du. aplikazio hau itxi beharko zenuke datuen galaera ekiditeko.
falló la ubicación de memoria. debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos.

errore batzuk egon dira bihurketa prozesuan. egunkaria ikusi beharko zenuke gaizki zer joan den jakiteko.
¡ocurrieron algunos errores durante la conversión! debería ahora examinar el registro para ver qué salió mal.

data barrutian dauden egunen batean iraungiko diren egitekoak inprimatu nahi badituzu aukera hau hautatu beharko zenuke.
debería marcar esta opción si quiere que se impriman las tareas pendientes que están cumplidas en las fechas que estén en el intervalo de fechas que se haya suministrado.

k3b:: setup erabili beharko zenuke arazo hau konpontzeko, edo kendu suid bit- a eskuz.
puede usar k3b: :setup para resolver este problema o eliminar el bit de suid manualmente.

aukera hau gaiturik badago, bertako sarera ez doazen pakete guztiak ppp konexiotik bideratuko dira. normalean, gaiturik beharko zenuke
si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión ppp. normalmente debe habilitar ésto

aukera hau hautaturik irekitako edozein konexio itxiko da x zerbitzaria itzaltzean. zertan ari zaren jakin ezean aukera hau hautatu beharko zenuke ikus hemen gehiago jakiteko
marcando esta opción se cerrará cualquier conexión abierta cuando el servidor x se cierre. debería habilitar esta opción a no ser que sepa que hace. busque más ayuda sobre ésto aquí.

aukera hau hautatua dagoenean, leihoaren izenburuak konexioa ezarri zenetik zenbat denbora igaro den erakutsiko du. lagungarria oso, hautatu beharko zenuke.
cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. muy útil, así que debería habilitarlo

badirudi libkleopatra chiasmus motorrik gabe konpilatu dela. agian libkleopatra -- enable- chiasmus- ekin birkonpilatu nahiko zenuke.
parece que se ha compilado libkleopatra sin soporte para chiasmus. en este caso, podría querer recompilar libkleopatra con « --enable-chiasmus ».

gako hau zurtz geratutako gako sekretua da (gako publikorik gabeko gako sekretua). horrela ez da erabilgarria. gako publikoa birsortu nahi zenuke?
esta clave es una clave privada huérfana (una clave privada sin una clave pública). actualmente no se puede utilizar. ¿desea regenerar la clave pública?

"nork:" eremuan zure helbide elektronikoa sartu behar duzu. identitate guztietan zure helbide elektronikoa ere ezarri beharko zenuke, mezu bakoitzean sartu ez dezazun.
debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo de:. también debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje.

hemen kernel honetarako era grafikoa aukera dezakezu. vga era grafikoa erabili nahi izanez gero, kernela framebuffer gailuak erabiltzeko konpilatu behar izango zenuke. eskatu aukerak, abiaraztean, gonbit bat agertuko du.
usted puede seleccionar aquí el modo gráfico para este núcleo. si quiere usar modos gráficos de vga, debe compilar el núcleo con soporte para dispositivos de framebuffer. la petición de configuración se producirá en el momento de arranque.

emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. denbora hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. hasierako ordua hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. kontuan hartu ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula hedatu ordu barrutia gertaera guztiak kontutan sartzeko aukerarekin.
se pueden mostrar únicamente los eventos que pertenezcan a un intervalo horario. con esta casilla de selección de horas puede definir la finalización. la hora de finalización se debe definir con la opción hora de comienzo. tenga en cuenta que puede modificar automáticamente estas opciones si marca extender el intervalo horario para incluir todos los eventos.

% 1 abioan dagoela dirudi ordenagailuko beste laneko area batean.% 1 eta% 2 aldi berean exekutatzen badituzu posta gal dezakezu. ez zenuke% 2 abiatu behar% 1 martxan dagoela ez badakizu.
%1 ya parece estar corriendo en otra pantalla de esta máquina. lanzar %1 y %2 al mismo tiempo puede causar la pérdida de correo. no debería iniciar %2 a no ser que esté seguro de que %1 no está corriendo ya.