검색어: beldurrez (바스크어 - 아랍어)

- beldurrez?
-مذعور ؟

beldurrez dardarka nago.
إنركبيتهتزّ!

eta hemen zaude, beldurrez.
وها أنت ذا تهرع مذعورًا...

jainkoa, ia hil nau beldurrez. bai.
-ربـّاه، إنّها تخاف من الموت .

izan kemena, eta gertatu zaitezte beldurrez ez hiltzeko.
-وإلا ستواجهون ما تخافون منه فعلاً

bere munduan itxita zegoen, beldurrez beteta borroka egiteko.
منغلق على نفسه في عالمه الملئ بالمخاوف التي قاتل ضدّها

lehena umeen sortzea izan zen beldurrez eta jaunaren babespean haziak.
الاول لانجاب الأطفال على أن ينشأ في الخوف و رعاية الرب والإيمان بالله

okerrago. kanpoan utzi zenuen. beldurrez akatzen giro oldarkor batean.
بل فعلت الاسوأ بل تركته على الرصيف يعاني الخوف

gazte gaxoak, beldurrez negarrez, baina inork ez zituen entzuten.
أولئك الشباب المساكين كانوا يصرخون من الخوف ولا ينصت إليهم أحد.

nire etxearen hutsunea nabaritzen dut, zeren beldurrez hilda egoten hasia naiz.
وأنا أفتقد منزلي... لأنني بدأت أشعر بالخوف

hunegatic beldurrez ioanic gorde diát hire talenta lurrean: huná, baduc eurea.
فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك.

eta deliura litzançát herioaren beldurrez, bere vici gucian sclabo içatera suiet ciraden guciac.
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.

eta beldurrez leku gaitzetara eror litecen laur angura vnci guibeletic egotziric, desiratzen çutén eguna ethor ledin.
‎واذ كانوا يخافون ان يقعوا على مواضع صعبة رموا من المؤخر اربع مراس وكانوا يطلبون ان يصير النهار‎.

hortaz orain nahi duguna egiten dugu, miseriaz eta beldurrez inguraturik bizi da, arreba nagusi bati esker.
كيف الوضع معه الآن , انه يعيش بأرض البؤس معنا والشكر لأخته الكبيره

gauça hauén merkatariac bada abrastu içanic vrrun harenganic egonen dirate haren tormentaren beldurrez, nigarrez eta deithorez daudela.
تجار هذه الاشياء الذين استغنوا منها سيقفون من بعيد من اجل خوف عذابها يبكون وينوحون

baina baldin cerbait suffritzen baduçue vngui eguinagatic, dohatsu çarete. baina hayén beldurrez icit etzaiteztela, ezeta trubla:
ولكن وان تألمتم من اجل البر فطوباكم. واما خوفهم فلا تخافوه ولا تضطربوا

ez da neska ez dagoela bakarrik... baizik kaiolan egotea tokatzen zaiola, huts egingo duten beldurrez... eta behin-betirakoarekin zigortu.
ليس فقط أنه ليس هو لكن ايضاً صحته تتأثر في الزنزانة أو أنك ترتكب شيء خاطئ وهو يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة

halacotz nic-ere guehiagoric ecin pairatuz, hura igorri vkan dut çuen fedea eçagut neçançát, tentaçaleac nolazpeit tentatu centuquezten beldurrez, eta ezdeustu ezlicén gure trabaillua.
من اجل هذا اذ لم احتمل ايضا ارسلت لكي اعرف ايمانكم لعل المجرب يكون قد جربكم فيصير تعبنا باطلا.

badaric-ere principaletaric-ere anhitzec hura baithan sinhets ceçaten: baina phariseuacgatic etzuten aithortzen, synagogatic campora egotz litecen beldurrez.
ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.

zure aita 16:20-etan hil zen, zure ama hil zen erietxe berean, edo zendu zen esaten den bezala, eta bere azken kontzientzia uneak izan ziren ikaraz eta beldurrez beteak.
والدك توفي الساعه 4: 20 بعد الظهر في نفس المستشفى البائس الذي توفت فيه والدتك وآخر لحظات حياته الواعية كانت