검색어: saluaturen (바스크어 - 아랍어)

baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.

sinhetsiren duena eta batheyaturen dena saluaturen da: baina sinhetsiren eztuena condemnaturen da
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.

harc erranen drauzquic hitzac, ceinéz saluaturen baitaiz, eta hi eta hire etche gucia.
‎وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك‎.

baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.
‎لكن بنعمة الرب يسوع المسيح نؤمن ان نخلص كما أولئك ايضا‎.

eta hec erran cieçoten, sinhets eçac iesus christ iauna baithan eta saluaturen aiz hi eta hire etchea.
‎فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك‎.

eta erdiren duc seme batez eta deithuren duc haren icena iesus. ecen harc saluaturen dic bere populua hayen bekatuetaric.
فستلد ابنا وتدعو اسمه يسوع لانه يخلّص شعبه من خطاياهم.

eta hala israel gucia saluaturen da, scribatua den beçala, ethorriren da siondic liberaçalea, eta aldaraturen ditu infidelitateac iacobganic.
وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب.

ni naiz borthá, nitaric baldin nehor sar badadi saluaturen da: eta sarthuren da eta ilkiren da, eta bazca eridenen du.
انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.

ecen baldin confessa badeçac eure ahoz iesus iauna, eta eure bihotzean sinhets badeçac, ecen iaincoac hura hiletaric resuscitatu duela, saluaturen aiz.
لانك ان اعترفت بفمك بالرب يسوع وآمنت بقلبك ان الله اقامه من الاموات خلصت.

gogoa emoc eure buruäri eta doctrinari: perseuera eçac gauça hautan: ecen baldin haur badaguic, eure buruä duc saluaturen eta hiri behatzen çaizquianac.
لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخلّص نفسك والذين يسمعونك ايضا

ecen norc-ere nahi vkanen baitu saluatu bere vicia: galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia ene causaz, saluaturen du hura.
فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخلّصها.

ecen hala manatzen draucu iaunac, dioela, ordenatu aut hi gentilén argui içateco, saluamendu aicençat lurraren bazterrerano.
‎لان هكذا اوصانا الرب. قد اقمتك نورا للامم لتكون انت خلاصا الى اقصى الارض‎.