검색어: eztaquiçue (바스크어 - 아프리칸스어)

ala eztaquiçue ecen iniustoéc eztutela iaincoaren resumá heretaturen?
of weet julle nie dat die onregverdiges die koninkryk van god nie sal beërwe nie?

veilla eçaçue bada, ecen eztaquiçue cer orduz çuen iauna ethorteco den.
waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle here kom nie.

beguirauçue, veilla eçaçue eta othoitz eguiçue, ecen eztaquiçue demborá noiz daten.
pas op, waak en bid, want julle weet nie wanneer die tyd daar is nie.

baina itzuliric iesusec mehatcha citzan hec, cioela, eztaquiçue cer spiritutaco çareten.
maar hy draai hom om en bestraf hulle en sê: julle weet nie van hoedanige gees julle is nie;

Çuen gloriatzea ezta ona: eztaquiçue ecen altchagarri gutibatec orhe gucia altcha eraciten duela?
julle roem is nie mooi nie. weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie?

eta erran ciecen, eztaquiçue comparatione haur? eta nolatan comparatione guciac eçagutiren dituçue?
en hy sê vir hulle: begryp julle nie hierdie gelykenis nie? en hoe sal julle al die gelykenisse verstaan?

ala eztaquiçue ecen iesus christ iaunean batheyatu içan garen gucioc, haren herioan batheyatu içan garela?
of weet julle nie dat ons almal wat in christus jesus gedoop is, in sy dood gedoop is nie?

ala eztaquiçue ecen çuen gorputza temple dela çuetan den spiritu sainduaren, cein baituçue iaincoaganic, eta etzaretela ceuron buruèn?
of weet julle nie dat julle liggaam 'n tempel is van die heilige gees wat in julle is, wat julle van god het, en dat julle nie aan julself behoort nie?

orduan hetaric batec, caiphasec, cein baitzén vrthe hartaco sacrificadore subirano, erran ciecén, Çuec eztaquiçue deus:
en een van hulle, kájafas, wat daardie jaar hoëpriester was, sê vir hulle: julle weet niks nie

eztaquiçue ecen sacrificioac eguiten dituztenéc, gauça sacrificatuetaric iaten dutela? eta aldarean emplegatzen diradenéc, aldarearequin perticipatzen dutela?
weet julle nie dat die wat met die heilige dinge werk, uit die heiligdom eet nie; en dat die wat by die altaar besig is, met die altaar deel nie?

eztaquiçue ecen çuen gorputzac christen membro diradela? edequiric beraz christen membroac paillarda baten membro eguinen ditut? guertha eztadila.
weet julle nie dat julle liggame lede van christus is nie? sal ek dan die lede van christus neem en dit lede van 'n hoer maak? nee, stellig nie!

eztu iraitzi iaincoac bere populu lehenetic eçagutua. ala eztaquiçue eliasez cer erraiten duen scripturác? nola requesta eguiten draucan iaincoari israelen contra, dioela,
god het sy volk wat hy vantevore geken het, nie verstoot nie. of weet julle nie wat die skrif in die gedeelte oor elía sê nie? hoe hy by god optree teen israel en sê:

eta iesusec erran ciecén, eztaquiçue ceren esquez çaudeten: edan ahal diroçue nic edaten dudan copá, eta ni batheyatzen naicen baptismoaz batheya ahal çaitezquete?
maar jesus sê vir hulle: julle weet nie wat julle vra nie. kan julle die beker drink wat ek drink, en gedoop word met die doop waarmee ek gedoop word?

adulteroác eta adulterác, eztaquiçue ecen munduaren adisquidetassuna, iaincoaren etsaytassun dela? nor-ere bada nahi içanen baita munduarequin adisquide, iaincoaren etsay iartenda.
egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen god is nie? wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van god.

ihardets ceçan iesusec eta erran ciecén, nic neurorçaz testificatzenagatic sinhesteco da ene testimoniagea: ecen badaquit nondic ethorri naicén, eta norat ioaiten naicen: baina çuec eztaquiçue nondic ethorten naicen, ez norat ioaiten naicén
jesus antwoord en sê vir hulle: al getuig ek ook van myself, my getuienis is waar, omdat ek weet van waar ek gekom het en waarheen ek gaan. maar julle weet nie van waar ek kom en waarheen ek gaan nie.