검색어: bagara (바스크어 - 영어)

baldin vici bagara spirituz, spirituz ebil-ere gaitecen.
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.

baldin desleyal bagara, hura ordea fidel diagoc, vka bere buruä ecin ceçaquec.
if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

ecen adimenduz erautzen bagara iaincoari erautzen guiaizquio: edo adimendu onetaco bagara, çuén gara.
for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.

ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara.
for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

asseguratzen-ere bagara iaunean çueçaz, ecen denuntiatzen drauzquiçuegun gauçác eguiten-ere badituçuela eta eguinen.
and we have confidence in the lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

eta ez haur solament baina gloriatzen-ere bagara iaincoa baithan iesus christ gure iaunaz, ceinez orain reconciliatione recebitu baitugu.
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.

baina seguratzen gara çueçaz den becembatean, maiteác, gauça hobez, eta saluamenduarequin eguitenago denez: hunela minço bagara-ere.
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

ecen harçaz vicitzen eta higuitzen eta içaten gara: çuen poetetaric-ere batzuc erran dutén beçala, ecen haren leinu-ere bagara.
for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.

eta erideiten-ere bagara iaincoaren testimonio falsu: ecen testificatu vkan dugu iaincoaz, nola resuscitatu vkan duen christ, cein ezpaitu resuscitatu, baldin hilac resuscitatzen ezpadirade.
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

eta edo affligitzen bagara, çuen consolationeagatic da, eta guc-ere suffritzen ditugun molde bereco suffrimenduén patientián eguiten den saluamenduagatic: edo consolatzen bagara, çuen consolationeagatic da eta saluamenduagatic.
and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

sumproduct argumentuak array-ak edo barrutiak izaten dira. a1:a5>0 erabiltzen saiatzen bagara, ez da ondo ibiliko, ebakidura inplizituak huts egingo du. horren ordez erabili --(a1:a5>0)
sumproducts arguments are arrays or ranges. attempting to use a1:a5>0 will not work, implicit intersection will kick in. instead use --(a1:a5>0)