검색어: iaunaren (바스크어 - 영어)

iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

hala botheretsuqui augmentatzen cen iaunaren hitza eta confirmatzen.
so mightily grew the word of god and prevailed.

humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.

ecen badaquiçue cer manamenduac eman drauzquiçuegun iesus iaunaren partez.
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.

bada elkargana biltzen çaretenean, ezta hori iaunaren cenaren iatea.
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen iaunaren conseillu gucia.
for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.

ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

eta aguer cequión iaunaren aingueruä, cegoela encensamenduco aldarearen escuinean.
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.

anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.
brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.

gratia eta baque multiplica daquiçuela iaincoaren eta iesus gure iaunaren eçagutzeaz:
grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,

causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac iesus christ gure iaunaren aitagana,
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

baina garaithu içan duc gure iaunaren gratia federequin eta dilectionerequin cein baita iesus christean.
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.

baina herodes hil eta, huná, iaunaren aingueruä aguer cequión ametsetan iosephi egypten,
but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,

baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.
but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.

ceinetan, gaizquiguile anço, affligitzen bainaiz estecailluetarano: baina iaunaren hitza eztuc estecatua.
wherein i suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of god is not bound.

bildu içan dirade lurreco regueac, eta princeac elkarrequin bathu içan dirade iaunaren eta haren christen contra.
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.

bada, hari burutan ecin eman gueneçaqueonaren gainean, vtzi gueneçan, erraiten guenduela, iaunaren vorondatea eguin dadila.
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

(Çuec eta ene spiritua iesus christ gure iaunaren icenean bildurric, iesus christ gure iaunaren botherearequin.)
in the name of our lord jesus christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our lord jesus christ,

ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce apostoluéc, eta iaunaren anayéc, eta cephasec beçala?
have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the lord, and cephas?

(ecen oraino hetaric batetara-ere etzén iautsi içan, baina solament batheyatuac ciraden iesus iaunaren icenean)
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)