검색어: oraino (바스크어 - 영어)

ecen oraino etzén eçarri içan ioannes presoindeguian.
for john was not yet cast into prison.

ecen oraino etzaquiten scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

eta iesusec erran ceçan, oraino çuec-ere adimendu gabe çarete?
and jesus said, are ye also yet without understanding?

ala etzarete orhoit ecen oraino çuequin nincela, gauça hauc erraiten nerauzquiçuela?
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?

anayeác, niçaz den becembatean eztut neure buruäz estimatzen oraino ardietsi vkan dudala.
brethren, i count not myself to have apprehended: but this one thing i do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

diotsa iesusec, cer dut nic hirequin emaztea? oraino eztun ethorri ene orena.
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

erran ciecén bada iesusec, oraino dembora gutibatetacotz çuequin naiz, guero banoa igorri nauènaganát.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

diotsó guiçon gazteorrec, horiac guciac beguiratu citiat neure gaztetassunetic: cer oraino falta çait?
the young man saith unto him, all these things have i kept from my youth up: what lack i yet?

onartu oraingoz
tentatively accept