검색어: dembora (바스크어 - 인도네시아어)

eta egon citecen han dembora lucez discipuluequin.
di kota itu paulus dan barnabas tinggal lama dengan orang-orang percaya

dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:
pada masa itu herodes, penguasa negeri galilea, mendengar mengenai yesus

haur bada iaquic, ecen azquen egunetan içanen dela dembora perilosic.
ingatlah ini: pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan

baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz.
kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di efesus karena ajaran mengenai yesus

eta hari beha çaizcan ceren dembora lucez encantamenduz adimendutaric erauci baitzituen.
sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia

eta hec othoiztez çaizcala dembora luciagoz hequin egon ledin, etziecén accorda.
mereka minta supaya ia tinggal lebih lama dengan mereka, tetapi ia tidak mau

bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.
jadi, selama ada kesempatan bagi kita, hendaklah kita berbuat baik kepada semua orang, terutama sekali kepada saudara-saudara kita yang seiman

dembora hartan damascerat-ere ioaiten nincela sacrificadore principalén botherearequin eta commissionearequin.
"dengan maksud itulah juga saya membawa surat kuasa dari imam-imam kepala dan pergi ke damsyik

bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:
pada waktu itu datanglah yohanes pembaptis di padang pasir di yudea dan mulai berkhotbah

eta dembora handiaren buruän ethorten da cerbitzari hayén nabussia, eta contu eguiten du hequin.
lama sekali sesudah itu, tuan dari pelayan-pelayan itu pulang, dan mulai mengadakan perhitungan dengan mereka

erran ciecén bada iesusec, oraino dembora gutibatetacotz çuequin naiz, guero banoa igorri nauènaganát.
yesus berkata kepada orang banyak di dalam rumah tuhan, "hanya sebentar saja aku masih bersama kalian. setelah itu aku akan kembali kepada yang mengutus aku

eta igorriric macedoniara aiutatzen çutenetaric biga baitziraden timotheo eta erasto, bera gueldi cedin dembora batetacotz asian.
maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu timotius dan erastus untuk pergi ke makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi asia

baina iaincoac abrahami iuratu ceraucan promessaren dembora hurbiltzen cela, augmenta cedin populua eta multiplica egypten:
ketika sudah hampir waktunya allah memenuhi janji-nya kepada abraham, bangsa kita di mesir sudah bertambah banyak

dembora hartan sor cedin moyses, eta cen iaincoaren gogaraco: cein hirur hilebethez haci içan baitzén bere aitaren etchean.
pada masa itulah musa lahir; ia bayi yang bagus sekali. tiga bulan lamanya ia dipelihara di rumah bapaknya

baina denuntiatzen dugu iaincoaren sapientia mysteriotan dena, diot estalia, iaincoac ia dembora gucién aitzinetic gure gloriatan determinatu vkan çuena:
kebijaksanaan yang saya kemukakan itu ialah kebijaksanaan dari allah. kebijaksanaan itu tidak diketahui oleh dunia, tetapi allah sudah menyediakannya untuk kebahagiaan kita sebelum dunia ini dijadikan

baina harc ihardesten çuela erran ciecén, arratsean, erraitten duçue, dembora eder eguinen du: ecen gorri da ceruä.
yesus menjawab, ("kalau matahari sedang terbenam, kalian berkata, 'cuaca baik, sebab langitnya merah.

ecen dio iaincoac, dembora gogaracoan exauditu vkan aut, eta saluamendutaco egunean aiutatu vkan aut. huná orain dembora gogaracoa, huná orain saluamendutaco eguna.
dalam alkitab, allah berkata, "pada waktu yang diperkenankan, aku sudah mendengarkan engkau, dan pada hari keselamatan, aku telah menolong engkau." ingatlah baik-baik, sekarang inilah waktu yang diperkenankan itu. sekarang inilah hari untuk diselamatkan

dembora hartan ioaiten cen iesus ereincetan gaindi sabbath egun batez: eta haren discipuluac ciraden gosse, eta has citecen buruca idoquiten, eta iaten.
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya mulai memetik gandum, lalu memakannya karena lapar

bada dembora lucez han egon citecen constantqui minçatzen ciradela, iaunaren gorthassunez, ceinec testimoniage ekarten baitzaraucan bere gratiazco hitzari, eta emaiten çuen signo eta miraculu eguin ledin hayén escuz.
karena itu paulus dan barnabas tinggal lama di situ. dan dengan berani mereka berbicara mengenai tuhan. maka tuhan pun membuktikan bahwa berita mereka tentang kasih-nya itu benar; ia memberikan kepada mereka kuasa untuk melakukan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa

ceinec saluatu vkan baiquaitu, eta bere vocatione sainduaz deithu: ez gure obrén causaz, baina bere ordenançaren eta dembora eternalac baino lehen iesus christ baithan eman içan çaicun gratiaren causaz.
allah menyelamatkan kita dan memanggil kita supaya menjadi umat-nya sendiri. ia melakukan itu bukan berdasarkan apa yang kita sudah kerjakan, melainkan berdasarkan rencana-nya sendiri dan rahmat-nya. ia memberikan kita rahmat-nya melalui kristus yesus sebelum dunia ini diciptakan