검색어: iesusec (바스크어 - 인도네시아어)

eta nigar eguin ceçan iesusec.
lalu yesus menangis

diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.
"saudaramu akan hidup kembali," kata yesus kepada marta

eta diotsó iesusec, nic ethorriric sendaturen diat hura.
kata yesus, "aku akan pergi menyembuhkan dia.

ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?
yesus menjawab mereka, "jadi percayakah kalian sekarang

eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,
sementara orang-orang farisi masih berkumpul di situ, yesus bertanya kepada mereka

diotsa iesusec, ni naun hura, hirequin minço naicena.
"akulah dia," kata yesus, "aku yang sekarang sedang berbicara dengan engkau.

dioste iesusec, ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric.
yesus berkata kepada mereka, "coba bawa ke mari beberapa ikan yang baru kalian tangkap.

diotsa iesusec, habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.
"pergilah, panggil suamimu, lalu kembalilah ke sini," kata yesus

diotsa iesusec, iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi.
maka yesus berkata kepadanya, "bangunlah, angkat tikarmu dan berjalanlah.

dioste iesusec, bethaitzaçue kubác vrez. eta bethe citzaten garairano.
yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu, "isilah tempayan-tempayan itu dengan air." mereka mengisinya sampai penuh

eta cituen maite iesusec martha, eta haren ahizpá, eta lazaro.
yesus mengasihi marta, maria dan lazarus

discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.
kemudian kedua pengikut-nya itu pergi dan melakukan seperti yang dipesankan yesus kepada mereka

baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.
tetapi yesus sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga pilatus heran

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.
kesebelas pengikut yesus itu pergi ke bukit di galilea sesuai dengan yang diperintahkan yesus kepada mereka

baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.
yesus menjawab, "di dalam alkitab tertulis, 'jangan mencobai tuhan, allahmu.'

baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.
tetapi beberapa di antara mereka pergi kepada orang farisi dan melaporkan apa yang sudah dilakukan oleh yesus

baina iesusec dio, vtzaçue hori, cergatic faschatzen duçue? obra ombat enegana eguin du.
tetapi yesus berkata, "biarkan dia! mengapa kalian menyusahkan dia? ia melakukan sesuatu yang baik dan terpuji terhadap-ku

diotsa iesusec, mariá: itzuliric harc diotsa, rabboni, erran nahi baita, magistrua.
yesus berkata kepadanya, "maria!" maria menoleh kepada yesus lalu berkata dalam bahasa ibrani, "rabuni!" (berarti "guru".

diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla.
"ingat," kata yesus kepadanya, "malam ini juga, sebelum ayam berkokok, engkau tiga kali mengingkari aku.

eta iesusec eçaguturic erran ciecén, cer diharducaçue ceurón artean, fede chipitacoác, ceren oguiric hartu eztuçuen?
yesus tahu apa yang mereka bicarakan. jadi ia berkata, "mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? kalian kurang percaya