검색어: baithan (바스크어 - 일본어)

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
この言は初めに神と共にあった。

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
なぜなら、神には、かたより見ることがないからである。

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
そして、そこで多くの者がイエスを信じた。

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
神には、なんでもできないことはありません」。

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
罪についてと言ったのは、彼らがわたしを信じないからである。

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
わたしの霊は救主なる神をたたえます。

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
わたしは、あなたがたのために努力してきたことが、あるいは、むだになったのではないかと、あなたがたのことが心配でならない。

ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
こう言ったのは、兄弟たちもイエスを信じていなかったからである。

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
これらのことを語られたところ、多くの人々がイエスを信じた。

ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。

batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
兄弟たちよ。各自は、その召されたままの状態で、神のみまえにいるべきである。

baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
では、わたしたちはなんと言おうか。神の側に不正があるのか。断じてそうではない。

cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,
わたしたちに、イエス・キリストによって神の子たる身分を授けるようにと、御旨のよしとするところに従い、愛のうちにあらかじめ定めて下さったのである。

ceinaganic recebitu baitugu gratia eta apostolutassuna fedea obedi dadinçát, gentil guciac baithan haren icenean:
わたしたちは、その御名のために、すべての異邦人を信仰の従順に至らせるようにと、彼によって恵みと使徒の務とを受けたのであり、

baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:
あなたがたはたしかに彼に聞き、彼にあって教えられて、イエスにある真理をそのまま学んだはずである。