검색어: ethor (바스크어 - 일본어)

baina duçuena, educaçue ethor nadino.
ただ、わたしが来る時まで、自分の持っているものを堅く保っていなさい。

eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.
夕方になって、イエスは十二弟子と一緒にそこに行かれた。

guero pisidia iraganic, ethor citecen phamphyliara.
それから、ふたりはピシデヤを通過してパンフリヤにきたが、

eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin.
イエスはそこを去って、彼らの会堂にはいられた。

ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.
人々は町を出て、ぞくぞくとイエスのところへ行った。

eta berce aldera iraganic ethor citecen genesaretco lurrera.
それから、彼らは海を渡ってゲネサレの地に着いた。

eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.
こうして彼らは海の向こう岸、ゲラサ人の地に着いた。

eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?
主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。

gauça hauen ondoan paul partituric athenestic, ethor cedin corinthera.
その後、パウロはアテネを去ってコリントへ行った。

bada asson gurequin bathu cenean, hura harturic ethor guentecen mitylenera.
パウロがアソスで、わたしたちと落ち合った時、わたしたちは彼を舟に乗せてミテレネに行った。

eta ethor cedin eta har ceçan liburuä thronoan iarriric cegoenaren escu escuinetic.
小羊は進み出て、御座にいますかたの右の手から、巻物を受けとった。

eta ethor cedin harengana vozbat, iaiqui adi pierris, hil eçac eta ian eçac.
そして声が彼に聞えてきた、「ペテロよ。立って、それらをほふって食べなさい」。

baina hec berén oinetaco errhautsa inharrossiric hayén contra, ethor citecen iconiora.
ふたりは、彼らに向けて足のちりを払い落して、イコニオムへ行った。

bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:
そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、

baina hec populuari minço çaizcala, ethor cequiztén sacrificadoreac eta templeco capitaina, eta sadduceuac,
彼らが人々にこのように語っているあいだに、祭司たち、宮守がしら、サドカイ人たちが近寄ってきて、

eta beldurrez leku gaitzetara eror litecen laur angura vnci guibeletic egotziric, desiratzen çutén eguna ethor ledin.
わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。

bada fedea ethor cedin baino lehen, leguearen azpian beguiratzen guinen ertsiac reuelatzeco cen federa heltzeco.
しかし、信仰が現れる前には、わたしたちは律法の下で監視されており、やがて啓示される信仰の時まで閉じ込められていた。

bada harc erran ceçan, athor. eta iautsiric vncitic pierris ioan cedin vr gainez, iesusgana ethor ledinçát.
イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。

eta cen hiri hartan emazte alhargumbat, eta ethor cedin harengana, cioela, eguidac iustitia neure partida contrastaz.
ところが、その同じ町にひとりのやもめがいて、彼のもとにたびたびきて、『どうぞ、わたしを訴える者をさばいて、わたしを守ってください』と願いつづけた。

eta bercea ethor cedin, cioela, iauna, huná hire marcoa, cein eduqui baitut gorderic oihal batetan:
それから、もうひとりの者がきて言った、『ご主人様、さあ、ここにあなたの一ミナがあります。わたしはそれをふくさに包んで、しまっておきました。