검색어: approbatua (바스크어 - 프랑스어)

saluta eçaçue apelles, christean approbatua. salutaitzaçue aristobulorenecoac.
saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.

ecen berac bere buruä preçatzen duena ezta approbatua, baina iaunac preçatzen duena.
car ce n`est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c`est celui que le seigneur recommande.

baina hic veilla eçac gauça gucietan, suffritzac afflictioneac, eguin eçac euangelistaren obra, eguic hire administrationea approbatua den.
mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l`oeuvre d`un évangéliste, remplis bien ton ministère.

aitzitic iraitzi ditugu ahalquezco estalquiac, ebilten garela ez fineciarequin, eta ez iaincoaren hitza falsificatzen dugula, baina eguiaren declarationez approba eraciten ditugula gure buruäc guiçonén conscientia gucia baithan, iaincoaren aitzinean.
nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n`avons point une conduite astucieuse, et nous n`altérons point la parole de dieu. mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d`homme devant dieu.