검색어: lu (바스크어 - 프랑스어)

%lu atzeraturik,
%lu remis à une version antérieure,

# erabiltzaile kopurua=%lu
nombre d'utilisateurs : %lu

%lu aurreko bertsiora itzulita,
%lu remis à une version inférieure,

buffer_size ezarri da = %lu
la taille du tampon à été définie = %lu

%lu ez erabat instalatuta edo kenduta.
%lu partiellement installés ou enlevés.

%lu kentzeko, eta %lu eguneratu gabe.
%lu à enlever et %lu non mis à jour.

batuketa eremu bateraezinak: %lu, %lu
jonction incompatible des champs %lu, %lu

bufferraren tamaina %lu eta %lu artekoa da
l'intervalle de la taille du tampon est de %lu à %lu

ez da %lu id-dun taldearen izena aurkitzen
impossible de trouver le nom pour le gid %lu

%lu kentzeko, eta %lu bertsio-berritu gabe.
%lu à enlever et %lu non mis à jour.

%s: ezin da izenik aurkitu %lu ida duen erabiltzailearentzat
%s : impossible de trouver le nom associé à l'uid %lu

%lu bertsio berritua(k), %lu berriki instalatuta,
%lu mis à jour, %lu nouvellement installés,

%lu muga %lu luzerak, %s fitxategi izenarena, gainditu du
limite %lu dépassée par la longueur %lu du nom de fichier %s

%lu muga %lu luzerak, %s fitxategi izen osagaiarena, gainditu du
limite %lu dépassée par la longueur %lu d'une partie du nom de fichier %s

luzeegia da %s, face-ren goiburu-fitxategia (%lu byte).
le fichier d'en-tête de « face » %s est trop long (%lu octets).

oharra: laburtzeak --max-depth=%lu-(r)ekin konfliktua sortzen du
avertissement : conflit avec --max-depth=%lu à la génération du résumé

%s: pausu %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%
%s : passe %lu/%lu (%s)…%s/%s %d %%