검색어: reposean (바스크어 - 프랑스어)

eta hunetan berriz, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean.
et ici encore: ils n`entreront pas dans mon repos!

bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean
je jurai donc dans ma colère: ils n`entreront pas dans mon repos!

eta ceini cin eguin cerauen, haren reposean etziradela sarthuren, obeditu vkan etzuteney baicen?
et à qui jura-t-il qu`ils n`entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?

garen bada beldur guertha eztadin çuetaric cembeit haren reposean sartzeco promessa vtziric, priuatua eriden eztadin.
craignons donc, tandis que la promesse d`entrer dans son repos subsiste encore, qu`aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.

ecen iaincoaren reposean sarthu içan dena, reposatu içan da hura-ere bere obretaric, iaincoa beretaric beçala.
car celui qui entre dans le repos de dieu se repose de ses oeuvres, comme dieu s`est reposé des siennes.

rep agentea edo egunkari-transferentzien kudeatzailea
gestionnaire de transfert de journaux ou agent de réplication