전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
egia bada, fokuaren posizioa aldatzean zerua biratuko da posizio berrira. bestela, pantaila zuzenean posizio berrian agertuko da.
si vous activez cette option, les modifications du focus entraîneront une rotation animée vers la nouvelle position. sinon, l'affichage « & #160; sautera & #160; » instantanément vers la nouvelle positioninstantanément.
txandakatu zerua marraztean antialias- a erabiliko den edo ez. marrak eta formak antialias- arekin leunagoak izan arren, pantaila marrazteak denbora gehiago beharko du.
indique si anticrénelage est activé lors du rendu du ciel. les lignes et les textures sont plus douces avec l'anticrénelage, mais le calcul du rendu sera plus long.
hautatzen bada, zeruak uneko posizio edo objektuan zentratuta jarraituko du denboran zehar. honi "jarraipena" deitzen diogu. kontuan izan jarraipena automatikoki abiazten dela objektu bat foku puntuan zentratzen denan. beraz, "looktoward" erabiltzen baduzu objektuaren izen bezala, ez duzu jarraipena aktibatzeko beharrik izango. deshautatzen bada, orduan jarraipena ez da martxan jarriko, objektu bat zentratzen pasatzen bada ere. denboran zehar zerua mugitzen joango da polikiro, lurraren mugimendua de la eta.
lorsque coché, le ciel restera fixé à sa position courante sur l'objet lorsque le temps passe. ceci s'appelle la « & #160; poursuite & #160; ». notez que la poursuite est automatiquement engagée quand un objet est centré au point de visée. ainsi, si vous utilisez « & #160; looktoward & #160; » avec un nom d'objet, vous n'avez pas besoin d'engager la poursuite. si non coché, la poursuite sera désactivée, même si un objet a été centré. lorsque le temps passe, le ciel paraîtra bouger (du fait de la rotation de la terre).