검색어: as (베트남어 - 그리스어)

mount volume as read-only
Φόρτωση τόμου μόνο για ανάγνωση

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

mount volume as removable medium
Φόρτωση τόμου ως αποσπώμενο μέσο

mount volume as drive letter:
Φόρτωση τόμου ως οδηγού γράμματος:

giá trị isoexample 1. 6 secs (as in seconds)
Ρύθμιση isoexample 1. 6 secs (as in seconds)

dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Κλιμάκωση σε: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
Έλεγχος του συστήματος αρχείων στον τόμο truecrypt που φορτώθηκε ως %hs...

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
Προσπάθεια επιδιόρθωσης συστήματος αρχείων στον τόμο truecrypt που φορτώθηκε ως %hs...

windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?
Τα windows απέτυχαν στη διαμόρφωση του τόμου σε ntfs.Θέλετε να τον διαμορφώσετε σε fat;

cấu hình thông & báo... as in addresses
Ρύθμιση ειδοποιήσεωνstate of the notified event

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
Παρακαλώ σημειώστε ότι για να διαμορφώσετε τον τόμο σε ntfs πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή.Χωρίς δικαιώματα διαχειριστή μπορείτε να διαμορφώσετε τον τόμο σε fat.

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
Μια παλιά έκδοση του truecrypt είναι εγκατεστημένη σ'αυτό το σύστημα. Πρέπει να απεγκατασταθεί πριν εγκαταστήσετε αυτή τη νέα έκδοση.Μόλις κλείσετε αυτό το μήνυμα, η παλιά έκδοση θα απεγκατασταθεί. Στη συνέχεια εγκαταστήστε την καινούργια έκδοση ξανά.