검색어: tướng (베트남어 - 러시아어)

đại tướng
генерал

tướng bravo
Генерал Браво

tướng quân saragossa
Генерал Сарагоса

tướng enrique estrada
Генерал Энрике Эстрада

tướng canuto a. neri
Генерал Кануто А. Нери

tướng quân felipe angeles
Генерал Фелипе Анхелес

tướng francisco r. murguia
Генерал Франсиско Р. Мургия

tuy nó không có hoặc quan tướng, hay quan cai đốc, hay là quan trấn,
Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

người thuộc về dòng phê-rết, làm đầu các quan tướng về tháng giêng.
он был из сынов Фареса, главный над всеми военачальниками в первый месяц.

còn y-ra, người giai-rơ, làm tể tướng thân mật của Ða-vít.
также и Ира Иаритянин был священником у Давида.

Ða-vít hội nghị với quan tướng ngàn quân, quan tướng trăm quân, cùng các quan trưởng của dân.
И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,

những quan trưởng, tức là quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân, đến gần môi-se
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,

dân sự đông đảo, ấy là sự vinh hiển của vua; còn dân sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại.
Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

người làm cho các đồn lũy ấy vững chắc, đặt những quan tướng ở đó, chứa lương thực, dầu, và rượu;
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.

những kẻ nầy phụ giúp Ða-vít đối địch với quân giặc cướp, bởi vì chúng đều là người mạnh dạn, và làm quan tướng đội binh.
И они помогали Давиду против полчищ, ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.

vậy, tôi đến cùng các quan tổng trấn bên kia sông, vào trao cho họ những bức thơ của vua. vả, vua có sai những quan tướng và quân kỵ đi với tôi.
И пришел я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.

vua phương nam sẽ được mạnh; nhưng một trong các tướng của vua sẽ được mạnh hơn vua, và có quyền cai trị; quyền người sẽ lớn lắm.
И усилится южный царь и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

hãy đến ăn thịt các vua, thịt các tướng, thịt các dũng sĩ, thịt ngựa cùng kẻ cỡi ngựa, và thịt của mọi người, tự chủ và tôi mọi, nhỏ và lớn.
чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих.

các quan trưởng ngươi như cào cào, các quan tướng ngươi như bầy châu chấu đậu trên hàng rào trong khi trời lạnh, đến chừng mặt trời mọc, nó đi mất, người ta không biết nó ở đâu.
Князья твои – как саранча, и военачальники твои – как рои мошек, которые во время холода гнездятся в щелях стен , и когда взойдет солнце, то разлетаются, и не узнаешь места, где они были.

hết thảy vàng về lễ vật mà những quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân dâng cho Ðức giê-hô-va, cộng là mười sáu ngàn bảy trăm năm mươi siếc-lơ.
и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.