검색어: sự bày tỏ (베트남어 - 스웨덴어)

sự bày tỏ
uttalande

Ở trước mặt ngài tôi tuôn đổ sự than thở tôi, bày tỏ sự gian nan tôi.
jag höjer min röst och ropar till herren, jag höjer min röst och beder till herren.

ta cũng sẽ tốc vạt áo ngươi lên trên mặt ngươi, thì sự xấu hổ ngươi sẽ bày tỏ.
därför skall jag ock draga upp ditt mantelsläp över ditt ansikte, så att man får se din skam.

kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng; nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.
dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

thể nào bởi sự tỏ ra, tôi đã hiểu biết điều mầu nhiệm mà tôi mới bày tỏ cùng anh em mấy lời.
huru genom uppenbarelse den hemlighet blev för mig kungjord, varom jag ovan har i korthet skrivit.

phàm người khôn khéo làm việc cứ theo sự hiểu biết; nhưng kẻ ngu muội bày tỏ ra sự điên dại mình.
var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft.

các từng trời rao truyền sự vinh hiển của Ðức chúa trời, bầu trời giải tỏ công việc tay ngài làm.
för sångmästaren; en psalm av david.

tức là sự mầu nhiệm đã giấu kín trải các đời các kiếp, mà nay tỏ ra cho các thánh đồ ngài.
den hemlighet som tidsåldrar och släkten igenom hade varit fördold, men som nu har blivit uppenbarad för hans heliga.

người đờn bà biết sự đã xảy đến cho mình, bèn run sợ đến gieo mình dưới chơn ngài, tỏ hết tình thật.
men kvinnan fruktade och bävade, ty hon visste vad som hade skett med henne; och hon kom fram och föll ned för honom och sade honom hela sanningen.

là sự mà Ðấng chủ tể hạnh phước và có một đến kỳ sẽ tỏ ra, là vua của mọi vua, chúa của mọi chúa,
vilken den salige, ende härskaren skall låta oss se, när tiden är inne, han som är konungarnas konung och herrarnas herre,

vì sự vua đòi là hiếm có, và không ai có thể tỏ cho vua được, chỉ có các vì thần không ở với loài xác thịt.
ty det som konungen begär är alltför svårt, och ingen finnes, som kan meddela konungen det, förutom gudarna; och de hava icke sin boning ibland de dödliga.

ngày nầy giảng cho ngày kia, Ðêm nầy tỏ sự tri thức cho đêm nọ.
himlarna förtälja guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk;

khuyên luận kẻ vô tri, và tỏ biết bao sự khôn sáng chơn thật!
vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

ngài bày tỏ cho môi-se đường lối ngài, và cho y-sơ-ra-ên biết các công việc ngài.
han lät mose se sina vägar, israels barn sina gärningar.

Ðức thánh linh tỏ ra trong mỗi một người, cho ai nấy đều được sự ích chung.
men de gåvor i vilka anden uppenbarar sig givas åt var och en så, att de kunna bliva till nytta.

Ðức giê-hô-va đã cho tôi biết sự ấy, và tôi biết rồi: thì ngài đã tỏ ra cho tôi việc làm của chúng nó.
herren kungjorde det för mig, så att jag fick veta det; ja, du lät mig se vad de förehade.

kẻ ngu muội tỏ ra sự nóng giận mình; nhưng người khôn ngoan nguôi lấp nó và cầm giữ nó lại.
dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.

Ðây tỏ ra sự nhịn nhục của các thánh đồ: chúng giữ điều răn của Ðức chúa trời và giữ lòng tin Ðức chúa jêsus.
här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet, för dem som hålla guds bud och bevara tron på jesus.»

vậy sự kín nhiệm được tỏ ra cho Ða-ni-ên trong sự hiện thấy ban đêm; Ða-ni-ên bèn ngợi khen chúa trên trời.
då blev hemligheten uppenbarad för daniel i en syn om natten. och daniel lovade himmelens gud därför;

ta sẽ tỏ ra cho chúng nó những sự lạ, như trong những ngày mà ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô.
ja, likasom i de dagar då du drog ut ur egyptens land skall jag låta dem se underbara ting.