검색어: cố gắng coi như khong có gì (베트남어 - 영어)

coi như ko có gì.
forget the whole thing.

coi như không có gì.
as is nothing happened.

coi như không có gì xảy ra?
what, like nothing ever happened?

vậy mà hắn coi như không có gì.
he owes money to his wife, government, friends and still isn't serious.

và thế là coi như không có gì hết.
so that's that and no harm done.

cứ coi như không có gì khác thường xảy ra.
behave as though nothing extraordinary has happened.

cô ấy coi như đã chết rồi chúng ta không có gì...
she's as good as dead. we have nothing thanks to jill.

tiếp tục. lấy ra đi ! tôi sẽ coi như chưa có gì xảy ra.
what i want is a 15-minute window... where everybody, and i mean everybody, disappears.

Đúng không, tất cả mọi thứ coi như không có gì chỉ sau vài giờ?
right, 'cause that lasted all of what, a couple hours?

tớ nói là chúng ta coi như không có gì và ra khỏi nơi quái quỷ này thôi.
i say we neck these and get the fuck out of here.

anh nghĩ anh có thể đi khệnh khạng vào đây và coi như chưa có gì xảy ra?
you think you can just strut back in here like nothing's ever happened?

tôi sẽ tiếp tục cố gắng miễn là anh cần, nhưng vẫn không có gì được xác định một chiều hay chiều khác.
i'll keep trying as long as you need, but there's nothing definitive one way or the other yet.

không có gì là thực sự kết thúc cho đến khi bạn ngừng cố gắng.
nothing is really over until the moment you stop trying!

tôi ra về tay trắng. Để quên chuyện đó đi tôi đã mở máy cố gắng coi một bộ phim mà tôi đã ghi lại từ đầu máy tối qua.
so then as a distraction me, i got up and tried to watch an episode of "one tree hill" i recorded on my vcr last night.

tôi đã cố gắng thực hiện nghĩa vụ, cooper. nhưng ngay khi đặt chân đến đây, tôi biết nơi này chẳng có gì cả và tôi đã cố cưỡng lại sự cám dỗ trong nhiều năm.
i tried to do my duty, cooper... but i knew the day that i arrived here that this place had nothing.

phải , bọn họ có thể đáng yêu và không trung thực ,phản bội lẫn nhau và coi như không có gì. nhưng họm cũng trung thực và trung thành. và họ cũng từ bỏ tất cả vì một ai đó mà họ yêu.
yeah, they can be petty and dishonest and betray each other over nothing but they can also be honest and loyal and they would give up everything to protect someone they love even if they were from another planet.

các nhà tiên tri đã được coi như mục tiêu để trở thành những người phát ngôn cho các sức mạnh ngoài trái đất đang cố gắng thống trị thế giới.
prophets were targeted to be the spokespersons for the extraterrestrial powers trying to rule the world.

đơn giản thôi có gì đâu cứ coi như tôi là người giám sát để đảm bảo mọi việc còn kiểm soát được cho tới sự kiện trọng đại đó tôi không biết là mọi việc đang ngòai tầm kiểm sóat đấy
you can probably tell just by looking at me, i'm not a wave-making sort. just think of me as a supervisor who's here to make sure things are under control as we approach... the big event. i wasn't aware that things were out of control.

thưa anh chị, nếu tin đồn đó không có gì ảnh hưởng em sẽ coi như không biết nhưng nếu như ảnh hưởng đến danh dự và công việc của em thì em sẽ báo cáo sự việc đó lên cấp trên để tìm ra hướng giải quyết không để sự việc đi xa ạ
brothers and sisters, if the rumor does not affect me, i will consider it unknown, but if it affects my honor and work, i will report the incident to my superiors to find a solution not to let the matter go far