검색어: chậm như rùa (베트남어 - 영어)

lái gì chậm như rùa!
this is as slow as a tortoise.

tôi chậm như rùa bò vậy.
i'm-i'm as slow as molasses in january.

- ko còn chậm như sên nữa
he ain't slow no more.

có thấy như rùa rụt cổ đây không?
see that turtle neck there?

nhưng trình tự thủ tục thì như... rùa.
but those channels are so freaking... slow.

chậm như ốc sên? hay nhanh như sao xẹt?
slow like a snail... or fast like a shooting star?

nó sẽ khiến năng lượng hạt nhân trông như rùa.
it'll make atomic power look like the horse and buggy.

- thế là nhanh đấy à. thôi được. chậm như xe thồ tàu!
- the maximum... it's way too slow.

anh cảm giác nó xảy ra nhanh quá, nhưng... chắc nó diễn ra rất chậm như là mọi thứ...
it happened like- it felt like it happened fast, but really, it- it also felt like it was happening really slowly, like everything all was just-

khi tao nói chuyển động mày chuyển động thật chậm như mật mía mùa đông nếu không tao sẽ bóp cái cò này.
when i say move you move real slow like molasses in wintertime or i drop that hammer.

tôi có thể là già, tôi có thể là chậm... nhưng tôi có nhiều bằng hữu ở chicago không có (già, chậm) như vậy.
i might be getting old, i might be getting slow... but i got friends in chicago that are neither.