검색어: gông (베트남어 - 영어)

gông
cangue

gông cùm
cangue

lắp treo gông
yoke suspension

từ thẩm kế gông
yoke permeameter

bị gông giữa thân tàu
locked in the belly of the ship.

- gông đầu chúng lại.
- take them away.

công tử thì cần đeo gông vào người.
dude needs to come into the fold.

_ người phá bỏ gông cùm và long mẫu
_

hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.
he sounds like a charming pair of shackles.

mày sẽ ở tù mọt gông nếu mày không chịu nói.
you still have a while to go, you'll tell me eventually.

một ông chồng là một cái gông đeo cổ, cưng à.
a husband is a sticky commodity, my dear.

tôi đã phải đeo gông 4 năm vì anh anh phải giúp tôi lên được đó
after everything i did for you, you'll get me up there. can you feel this? go ahead and shoot.

con của harpy... chúng muốn đeo lại gông xiềng lên cổ thần.
sons of the harpy... they want to put a collar back on my neck.

nếu để lũ con của harpy đưa chúng thần về lại kiếp gông xiềng.
_

em là một cái gông trên cổ anh, và em ghét từng miếng nhỏ của nó.
i'm a drag on you, and i hate every bit of it.

lý do duy nhất anh không đi tù mọt gông là vì vợ anh đã trả lại toàn bộ số tiền.
the only reason you're not going to prison is because your wife repaid all the money.

giống như cha cô ngày xưa. nhưng khi tôi làm vậy, ngài đã xiềng tôi vào gông.
but when i do, you clap me in irons.

cứ coi như chúng không tìm được lối xuống đây gông cổ bọn ta, sau đấy thì sao nữa?
then what happens after this, provided they don't find their way in here and bust our asses?

jordan. anh sẽ ngồi tù mọt gông đến khi 2 đứa con ra trường, chúng tôi không muốn điều đó.
jordan, you're rotting away in jail, 2 your kids get out the college.

chúng giết hại các thầy tu, một số bị chúng bắt đi trong gông cùm, số thì bị chúng dìm chết trên biển."
"they killed some of the brothers, "took some away with them in fetters, "some they drowned in the sea."