검색어: giới trí thức (베트남어 - 영어)

trí thức
literatus

- trông trí thức vãi.
- that shit is so quad.

một trí thức đáng khinh.
an intellectual louse.

nó đúng là một nhà trí thức.
he's a real scholar.

những luật sư, dân trí thức.
- lawyers, educated men.

nghệ sĩ và người trí thức à?
the artist and intellectual?

một dạng suy nhược thần kinh phổ biến trong giới trí thức thời đó,
a form of neurasthenia common among the intelligentsia of that time,

tại sao cô cứ luôn trí thức hóa mọi chuyện?
why do you always have to intellectualize everything?

và đó là lần cuối cùng tôi còn là một trí thức.
and for the record, the last thing i am is a toff.

nếu mày muốn cua gái thì phải trông có vẻ trí thức.
you need to look educated if you want a girl.

kệ bọn west side, bọn điên theo đảng dân chủ, bọn trí thức giả...
keep those west side, liberal nuts, pseudo-intellectual--

bảo vê những người trí thức, trong tay không tấc sắt.
protect the scholars and educated minds

hermie, mày đi với aggie bởi vì cả hai đều có vẻ trí thức.
hermie, you're with aggie because you're both intellectual.

"... là do ảnh hưởng xấu của cái gọi là thành phần trí thức...
"due to bad influences from so-called intellectuals...

cô là con người trí thức mà lại ngu ngốc nhất mà tôi từng gặp trong đời!
i have ever met in my life! -nice. what makes your robots so perfect?

thật lạ lẫm khi lại có một người phụ nữ trí thức trong nhà... và thật say mê.
how strange to have a cultivated woman in the house again... and how intoxicating.

có bông giống như là trí thức new york những người dành ngày thứ 7 để giải ô chữ trên giường.
one looks like a new york intellectual with whom you do the sunday times crossword puzzle in bed.

và thêm điều này, cô ta chưa tiếp thu những điều khác quan trọng hơn trong việc mở mang trí thức bằng cách đọc nhiều
and to this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.

tôi phải nói, với những người trí thức, sự tiếp cận trí tuệ sẽ hiệu quả hơn... và nhanh chóng hơn.
i would say with intellectuals, the mental approach is more effective... and much quicker.

nhiều nhà trí thức việt nam đã có những tình cảm đặc biệt đối với nước nga bởi đất nước này đã đào tạo nên những nghệ sĩ nổi tiếng cho việt nam.
many vietnamese intellectuals have special sentiments towards russia because this country has trained many famous artists of vietnam.