검색어: hầm hố và dữ dằn (베트남어 - 영어)

hầm hố và dữ dằn
pitiful and fierce

một băng đảng dữ dằn.
a tough outfit.

cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.
you're cold, intelligent and vicious.

và gói hắn lại bằng bốn tên thám tử dữ dằn.
you surround it with four bloody inspectors.

bọn họ đúng là hầm hố.
they're very threatening.

hầm
tunnel

mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?
you think you're a big shot.

cô có 1 người bạn dữ dằn đấy
some boyfriend you got there, ms. lydon.

hố cát?
- the sandbox?

- hố rắn.
ensenada.

dutch, nói câu nào nghe dữ dằn 1 chút.
dutch, give me something tough.

có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.
there are a lot of rough boys along the border.

sao cũng chịu, trừ một ông bố luật sư dữ dằn.
anything but one of father's dreadful solicitors.

Ý tôi là , nhìn nó xem , nó quá hầm hố , quá đắt , to quá và quá xấu .
i mean, look at it. it's overkill. it's expensive, it's big, and it's ugly.

sẽ phải đi qua lãnh thổ da đỏ. dữ dằn cỡ nào?
there's going to be indian territory.

- sally hả? - nhìn tôi bằng con mắt dữ dằn.
gave me the evil eye.

những nỗi dằn vặt.
frankly to get them into mob hood.

ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.
someone's got to call the ball aroun here an that someone is me.

bây giờ tôi đang có một vị trí khá ngon cùng với vài phụ tá dữ dằn.
i got a pretty good position here, and some mean deputies.

- Được rồi, đó là dằn.
- ok, that was a bump.