검색어: huề (베트남어 - 영어)

huề?
a draw.

- huề?
- even?

tân huề
tan hue

huề rồi.
score is tied.

huề nhé!
win-win!

coi như huề.
we're even.

chúng ta huề.
we are even.

họ đã huề rồi?
they made up?

- bây giờ mình huề.
now we're even.

chúng ta huề nhé.
we're even now.

chúng ta huề nhé?
so we cool?

coi như là huề nhé - Được đó
it's a tie then.

- và chúng ta coi như huề.
- and we'll call it even.

lần này là tao sẽ huề với mày.
we mustn't panic. we mustn't panic !

không, chúng ta không huề.
no, we're not even.

giờ chúng ta huề rồi nhé cứng Đơ.
- yeah whatever. no we're even, stiff.

giờ tôi cũng giàu bằng anh. nên ta huề.
i have just as much as you, that means we're equal.

không có huề dễ thế đâu, thằng chó
and our slate ain't clean, motherfucker.

bây giờ hắn hơn anh, lần sau anh sẽ gỡ huề.
he had all the advantages. next time you'll be even.

anh sửa chiếc mô-tô cho tôi thì mới huề.
to fix my motorcycle would be even.