검색어: lủi (베트남어 - 영어)

húng lủi
mentha aquatica

cứ lột trụi lủi nó đi.
yeah, go on, strip it clean.

lủi đi, đồ nhát như cáy!
now you've gone all bollocks.

tôi không muốn chết trụi lủi.
i want to die with my beard.

sao mày lủi vào xe tao hả!
you hit my car!

trịu lủi từ chân mày đến gót chân.
- they're bald from the eyebrows down.

cái mông xanh lè, trụi lủi của cậu.
big and green and buck-ass nude.

- nếu được thì cứ lủi ra sau đứng.
stay at the back if you can. yes, mother.

chắc là anh ta đã trốn chui trốn lủi rồi.
crawled into a hole.

nếu chỗ này bị cháy, nó sẽ cháy trụi lủi.
if this place was on fire, it'd burn to the ground.

một cuộc đời chui lủi, lúc nào cũng phải cảnh giác.
a lifetime of looking over my shoulder.

rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.
that finger on your left hand is awfully naked.

-hắn lủi mất rồi. -tôi đã bảo là đứng yên
- he's rabbiting.

chúng ta không thể lủi vô đó như là đi xem bóng chày.
we can't just barge in there like we're going to the ballpark.

không, anh ấy lủi mất trước khi các đơn vị đầu tiên đến.
no, he slipped away before the first units got there.

từ khi hắn và tôi là những đứa trẻ sống chui lủi ở tương dương.
when he was a boy and i a little girl living in the shadow of xiangyang.

chúng tao đã lăn lộn khắp nơi, chứ không chui lủi ở hang hốc nào hết.
we've been on the road, not hiding in some dungeon.

thỉnh thoảng bà và brick phải sống chui lủi... để giữ bí mật của mình, phải không?
you and brick had to go underground from time to time to hide your secret, right?

các tôi tớ của Ða-vít gặp Áp-sa-lôm cỡi một con la; con la lủi vào dưới nhành xỏ rế của cây thông lớn, đầu Áp-sa-lôm phải vướng trong nhành, và người bị treo giữa khoảng trời đất; còn con la chở người thì thoát đi khỏi.
and absalom met the servants of david. and absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.