검색어: mải mê (베트남어 - 영어)

mê cung
mazes

gây mê.
put down iv.

mãi mải?
forever?

mê cungname
antmaze

thuốc mê.
chloroform.

- thuốc mê.
- anesthetic.

anh mải nhìn em.
i was looking at you.

chỉ đang mải suy nghĩ.
just um, lost in thought, i guess.

họ có vẻ rất mê mải.
they seemed very engrossed.

nó còn đang mải mê với mấy cái việc nghiên cứu của cha nó mà
he's probably still working on his father's research.

- xin lỗi, đang mải nhìn gái.
- i'm sorry, i was looking at the girl.

- con thấy thoái mải hơn chưa?
- you feel better?

gia đình và tôi mải chơi trò bingo và...
you see, the family and i got into a heated game of road bingo and--

cũng có thể tôi mải chơi nên không muốn yêu
do you get up early to upload stories?

phải, anh mải nhìn và làm bẩn quần tôi rồi!
yeah, you were looking, but you ruined my pants!

có phải ba mải tán gái nên bỏ quên baby rồi?
did you leave our baby behind to chat up some girl?

chúng ta không được để nỗi sợ hãi, sự mải mê của chúng ta ngăn chúng ta nhìn xuyên qua nó.
and we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.

vì lúc đó, mày còn mải phê thuốc và thấy hối hận.
because back then, you were too busy getting high, feeling sorry.

tất nhiên rồi, ngày nay các bạn trẻ đang mải mê và quá chăm chú vào công việc mà quên mất chúng ta cần dành thời gian thân thương cho gia đình
of course, today, young people are so engrossed and so absorbed in work that they forget that we need to spend loving time with our families.

chúng ta không đc theo bản đồ để mải mê với kho báu và "x", không bao giờ, đã từng, chấm điểm
we do not follow maps to buried treasure, and "x" never, ever, marks the spot.