검색어: mặt dữ dằn (베트남어 - 영어)

hầm hố và dữ dằn
pitiful and fierce

một băng đảng dữ dằn.
a tough outfit.

mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?
you think you're a big shot.

Ông ta rất dữ dằn phải không?
he's a terrible bully, isn't he?

cô có 1 người bạn dữ dằn đấy
some boyfriend you got there, ms. lydon.

cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.
you're cold, intelligent and vicious.

có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.
there are a lot of rough boys along the border.

sao cũng chịu, trừ một ông bố luật sư dữ dằn.
anything but one of father's dreadful solicitors.

- sally hả? - nhìn tôi bằng con mắt dữ dằn.
gave me the evil eye.

không cần phải dữ dằn để làm một siêu anh hùng, dave.
you don't have to be a bad-ass to be a superhero, dave.

ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.
someone's got to call the ball aroun here an that someone is me.

bây giờ tôi đang có một vị trí khá ngon cùng với vài phụ tá dữ dằn.
i got a pretty good position here, and some mean deputies.

ngoại trừ, chỉ có một con gà duy nhất-- một con rất dữ dằn.
except for, there's only one hen-- a very bossy hen.

tôi đoán tên cầm đầu nhóm đó là một tên côn đồ ốm, dữ dằn, mắt xanh.
i figure the leader is a lean, blue-eyed villain.

họ muốn tụi con có vể dữ dằn để họ sẽ có vẻ dữ dằn khi bắt được tụi con.
they want us to look big so they're going to look big when they catch us.

và tất nhiên còn có ngài may mắn ở đây, và ngài stavrou dữ dằn và chính anh.
and of course, there's lucky here. and the redoubtable mr. stavros and yourself.

Đến cả người dữ dằn và vô duyên nhất chỉ cần được yêu thương, họ cũng sẽ mở ra như một bông hoa
the most dreadful and unattractive person only needs to be loved, and they will open up like a flower.

chắc giờ muốn bàn về guerrera nhỉ? chẳng ai chiến đấu dữ dằn hơn chàng joe hồi 1925 đâu.
now you want to talk guerreras, nobody fought harder back in 1925 than joe here.

bạn trai của tao sẽ đến đây bất cứ lúc nào... và anh ta rất dữ dằn và anh ta sẽ đá vào mông mày đấy!
- or else my boyfriends gonna be here any minute, and he's black and he'll kick your ass.

anh thích đánh nhau sao? em còn nhớ câu chuyện mà cha vẫn thường kể về cuộc đánh nhau với con gấu dữ dằn đó không?
do you remember the story pa used to tell us about fightin' that grizzly bear?