검색어: mang đậm bản sắc (베트남어 - 영어)

mang đậm bản sắc châu Á
bold identity

phát huy bản sắc văn hóa dân tộc
promote folk culture traditions

tôi nghĩ nó mang đậm tính thực tế.
i like to think of it as heightened reality.

tấm thảm mang đậm chất phương Đông quá.
that's a really pretty oriental.

Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.
full of temperament, but vulnerable.

- nhạc của họ mang đậm tính hải quân mà.
- their music has a naval quality.

bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.
she likes to preserve the distinction of rank.

mọi bản sắc của một dân tộc dám nghĩ dám làm, dám thay đổi số phận của chính mình.
all the heritage of a people free to dream free to act free to mold their own destiny.

Đó là nơi lưu giữ và phát triển những giá trị truyền thống tốt đẹp tạo nên bản sắc văn hóa của một quốc gia
Đồng thời

chúng tôi chỉ muốn được nhận ít tiền công bằng cách góp vui cho lễ hội các ngài với bản giao hưởng mang đậm chất anh hùng.
we simply want... for humble payment, of course to enrich your minds and your spectacular muscles with noble sonatas of your past heroes and heroines.

huấn luyện viên didier deschamps của đội tuyển pháp đã lên tiếng khen ngợi các học trò đã thể hiện lối đá mang đậm phong cách châu Âu tại world cup đồng thời nhắc nhở họ không được xem nhẹ nigeria khi hai đội gặp nhau tại vòng 16 vào thứ hai này.
france manager didier deschamps has praised his side for bucking the european trend at the world cup, while insisting that his squad must take nigeria seriously in their last-16 tie on monday.

Đinh tac tar (đồng bào Ê đê) và r’let (m'nông, mạ) đều làm từ một đoạn ống trúc dài cắm xuyên qua quả bầu khô. nhưng cách đặt các lỗ bấm hai nhạc cụ khác nhau nên tạo ra âm thanh khác nhau, mang bản sắc riêng mỗi dân tộc.
tac tar (ede people) and r'let (m'nong, ma) are made from a long bamboo tube that goes through the dried gourd. but the way of placing the punch holes for two different instruments should create a different sound, bringing the unique identity of each ethnic group.