검색어: nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra: (베트남어 - 영어)

nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
father's land is like mount shaoshan.

công cha như núi thái sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra,
the father as a mountain

số khổ cũng giống như nước trong một cái lưới cá, anh kéo và nó phình ra.
hard luck's like water in a dragnet, you pull and it bulges.

giống như là khác biệt giữa một cục đá nổi trên ly nước, khi tan đi không làm cho mực nước trong ly tăng lên, và một cục đá nằm trên những cục đá khác khi tan sẽ chảy ra ngoài thành ly.
that's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes which melts and flows over the edge.