검색어: quá cố chấp (베트남어 - 영어)

Ông futterman quá cố.
the "late" mr. futterman?

người quá cố ư?
the late?

- Đừng cố chấp thế chứ.
- don't insist.

nhưng anh thật cố chấp
but you had such persistence

chồng quá cố của jo.
jo's late husband.

cố chấp, tính tình gàn dở.
you're stubborn, unfeeling.

tôi đã làm rồi, nhưng cô ta quá cố chấp.
i did. she's just too stupid to know it.

tên của người quá cố là...
the name of the deceased is...

tại sao...tại sao cứ cố chấp ?
why do you persist?

Ôi, geoffrey, đừng cố chấp quá!
oh, geoffrey, don't be such a fuddy-duddy!

anh là con người cố chấp nhất.
you are the most insistent person.

của vị thuyền trưởng quá cố?
of the late sea captain?

"chị em của ông merrick quá cố,
"sister to the late and lamented mr. merrick,

của người chồng quá cố của tôi.
my dead husband gave it to me.

"cố chấp,tôi ko bao giờ rút lui"
"obstinate, i never retreat at dead ends"

nhưng theo nhật ký của người quá cố.
but according to the deceased's diary.

chào những người quá cố. giương súng.
respect for the fallen

Để người quá cố về nơi an nghỉ cuối cùng,
for the deceased's peaceful departure,

cái gã thương buôn, cái ông futterman quá cố.
the both of you! that trader, the late futterman....

bạn tôi, carl sagan quá cố, đã từng nói rằng,
my friend, the late carl sagan, used to say,