검색어: sống nội tâm (베트남어 - 영어)

sống nội tâm
introverted

kiểu như sống nội tâm ấy.
kind of carries it on the inside.

ngươi là kiểu sống nội tâm
you're the introspective type

người nội tâm
introverted

anh hùng đến từ nội tâm.
the hero comes from within.

cảm xúc, nội tâm, tình yêu lê thê.
feelings, insights, affections.

- ...nội tâm sâu xa của con người.
-deep introspection of human being.

nó... nó là một cô gái rất nội tâm.
she... she was a very interior young woman.

cô người phụ nữ nhút nhát, sống nội tâm này là vanessa moore.
and this shy, introverted woman is vanessa moore.

vấn đề của cô có vẻ thiên về... nội tâm.
your problem seems to me to be much more... internal.

12 năm nay, nội tâm ta chưa có khắc nào yên ổn.
in these twelve years, my heart has never felt at ease

anh có thể bảo nó phải làm gì thông qua nội tâm.
you may tell her what to do, inside.

1.người hướng nội, hướng về nội tâm 2.nếp cuộn vào
introvert

không may là tôi phải tốn khá nhiều thời gian cho việc giải bày nội tâm.
unfortunately, there was only so much time for introspection.

sự chú ý của ổng chuyển vào nội tâm nhìn thấy cái gì chỉ có chúa mới biết.
his gaze is turned inward... seeing god knows what.

cuộc sống nội tâm là bất diệt, có nghĩa là tinh thần của chúng ta vẫn trẻ trung và sôi nổi... như khi đang lúc xuân thì.
our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom.

Ý tôi là, xin đừng giận, harold, nhưng... người sống nội tâm như anh có thích hợp cho chuyện này không?
i mean, no offense, harold, but... is someone as introverted as you the best person for the job?

phu tử, người từng dạy con theo kinh sách nếu như không thể thay đổi thế giới vậy thì nên cải biến nội tâm
master, you once told me that if a man cannot change the world then at least he should try to change himself from within

huynh đừng chỉ xem bề ngoài của tôi, thật ra nội tâm của tôi cũng có giá trị để thưởng thức lắm.
don't be so preoccupied with appearances! actually my heart is a thing to be valued as well!

kinh nghiệm cá nhân cho biết khi giúp hoặc cho một ai đó điều gì niềm vui thanh thản trong nội tâm chúng ta cảm nhận được còn hạnh phúc gấp nhiều lần khi được nhận.
the individual experience shows that when we help or give anyone pleasure, we will feel much happier than we receive.