검색어: siêng (베트남어 - 영어)

siÊng nÃng
dreamy

em siêng quá.
very diligent.

sao siêng năng vậy?
why do you work so hard?

- tôi siêng năng thôi.
- i'm being industrious.

phải, phải... "siêng năng"!
yeah, right... "assiduous"!

cô ta thật siêng năng.
she's dedicated.

mẹ làm việc quá siêng năng.
you work too hard.

cậu ta làm việc rất siêng năng.
strong for his age. he works hard.

cậu cần phải làm việc siêng năng hơn.
you must speed up your work

anh đã thấy tôi siêng rồi mà, bogdan.
you've seen me work hard, bogdan.

Đáng lẽ họ nên cho tôi giải siêng năng chứ.
they should give me a diligence award.

anh vẫn là học trò siêng năng nhất của tôi!
you're still my most assiduous pupil!

như một phần thưởng cho sự siêng năng của con.
as a reward for your diligence.

ngăn cản 1 người siêng năng đi làm khó thật đấy chứ.
so you can't keep a good man from work, right?

mặc dù nó tật nguyền... nhưng nó rất siêng năng và mau lẹ.
although he is handicapped ...he is quick and diligent

con thật siêng năng, denis. một tấm gương lao động vì chúa nhưng...
you're most diligent, denis a noble example for all those who labor in the name of our lord, but...

các chàng trai siêng năng cả đời của mình và rồi nghỉ ngơi tại nghĩa trang.
the guy spent his life slaving away and his retirement in a cemetery.

tay người siêng năng sẽ cai trị; nhưng tay kẻ biếng nhác phải phục dịch.
the hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

họ siêng năng cầu nguyện nhiều hơn và chiến tranh cũng nhiều hơn dưới tên ông ta.
so they prayed harder and longer and fought more wars in his name.

một tên do thái siêng năng còn hơn một tên ba-tư lười biếng, to mồm hơn tất cả.
better a studious jew than a lazy, over priveleged persian loud mouth.