인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cố vấn pháp luật
solicitor
마지막 업데이트: 2015-01-15
사용 빈도: 2
품질:
luật sư, ông là cố vấn pháp lý của anh ta.
counsellor, you're this man's legal advisor.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
tôi là cố vấn pháp luật.
i'm a solicitor.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
vâng, ông là cố vấn pháp lý cho văn phòng marmostein ribner.
yeah, he's a paralegal from marmostein ribner.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
nó là trách nhiệm pháp lý của sản phẩm.
it's product liability.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
anh nghĩ abruzzi cần tôi cố vấn pháp luật chắc?
no one needs to get hurt here, veronica.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
- nó là người chồng pháp lý của con bé.
- he's her attorney husband.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
bàn giao đầy đủ hồ sơ pháp lý của công ty cho bên b
fully hand over legal documents of the company to party b
마지막 업데이트: 2019-03-21
사용 빈도: 2
품질:
ah, hôm nay tôi đến cùng phụ tá pháp lý của mình nữa.
oh, and i've got my paralegal with me today.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
tôi cũng không chịu nổi anh nữa. tại sao tôi phải chịu đựng những điều vô lý của anh.
i also tolerated your rubbish all i could
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
nhận bàn giao hồ sơ pháp lý của công ty theo quy định của hợp đồng
receive the legal documents of the company as regulated by the agreement
마지막 업데이트: 2019-03-21
사용 빈도: 2
품질:
bố có thể giải quyết những vấn đề pháp lý của con. cảnh sát liên bang đã được bồi dưỡng.
stop your foolishness and do as i instruct.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.
my client's legal status in germany is insecure.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
và, cố vấn pháp luật nói cổ sẽ bị trục xuất... nếu cổ không vô quốc tịch.
well, her solicitor said she'll get deported if she doesn't become a national.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
có một mối quan tâm mà anh có thể trở thành một trách nhiệm pháp lý của cơ quan.
there is a concern that you could become a liability to the agency.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
kết quả là, không ai có thể xác định rõ... đâu là giới hạn pháp lý của hòn đảo.
as a result, nobody's ever been able to clarify... what the legal jurisdiction of the island really is.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
hãy ghi vào ghi chép của tòa án, rằng bị cáo này, không nhận ra được tính chất pháp lý của tòa.
let the record show {\*that }the defendant {\*fails to }won't recognize {\*the authority of }this court.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
không, cái tôi không hiểu là là tại sao chỉ mới 22 tuổi anh ta lại trở thành cố vấn chính trị ý tôi là tại sao lại diễn ra như thế?
no, what i don't get is why, at 22, he's suddenly a political activist. - i mean, where does that come from?
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
anh sẽ bị giam giữ vô thời hạn và bị từ chối tiếp cận tư vấn pháp lý cho đến khi danh tính của anh được xác nhận và nó được xác định rằng bạn không phải là mối đe dọa đến an ninh quốc gia.
you will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
cô feldder, đồng nghiệp yêu dấu của tôi, tôi muốn thông báo cho cô biết rằng không có ai phản đối việc bổ nhiệm cô làm luật sư pháp lý của tòa Án phúc thẩm.
ms. felder, my dear colleague, i inform you that there have been no objections to your appointment as legal counsel to the court of appeals.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질: