검색어: tựa đề trang (베트남어 - 영어)

tựa đề:
title:

- tựa đề là gì?
- what's it called?

tôi có tựa đề rồi.
i got the title.

-không, tựa đề lởm đấy.
- no, harry, it's a fake label.

ai cần quan tâm đến tựa đề.
- who cares what the title is?

nếu tôi được quay phim và làm tựa đề.
if i was filmed and made the headline.

tựa đề quyển sách của ông là gì?
what's the title of your book? the "sympathetic" one about me?

họ đã chết vì chính cái tựa đề đó.
they die a little getting it right.

nó có tựa đề tham lam có tốt không?
it is called ls greed good?

và bây giờ lại thêm một lần nữa là tựa đề lờn.
once again, the headlines...

cho tôi xin đi cô lam, tựa đề kiểu gì thế này?
oh come on, ms. blue. what kind of headline is this?

tựa đề sức khoẻ loài người, sự đột phá của loài người.
the whole being breakthrough.

Đây là thứ mà cái tựa đề chó chết đó của ông mang lại cho tôi.
that's how your fucking title made me feel.

chỉ có chúa mới biết tựa đề thật sự của cuốn tiểu thuyết đó là gì.
god knows he didn't have to write, not after all that money he made.

"mỗi khi cô ấy hát, cô ấy đã tạo nên một tựa đề. ".
"every time she sings, she dies a little."

tôi đang tìm một tựa đề cụ thể. Đó là một cuốn sách thật sự khá lâu rồi.
i'm looking for a particular title.

tôi biết tựa đề, gã bảo vệ đã nói cho tôi biết và đó không phải là dễ thương.
i know the title. the fucking guard told me, and it's not sympathetic.

nhưng này, con trai, nếu cậu không nhớ tựa đề, làm sao tôi có thể giúp cậu?
- but, son, if you don't know the title, how can i help you? - it's that pretty, romantic one...

"máu lạnh" là tựa đề quyển sách của ông nhưng đó không phải là những gì ông muốn.
"in cold blood" is the title, but it's not exactly what you think.

khi bật, konqueror sẽ cho phép bạn thay đổi tựa đề của Đánh dấu, cũng chọn thư mục nơi cất giữ nó khi bạn thêm Đánh dấu mới.
if this box is checked, konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.