검색어: theo đuổi xu hướng của thời đại (베트남어 - 영어)

bắt kịp xu hướng thời đại
catch up with the trend of the times

xu hướng của thị trường
trend of the market

bởi vì tôi thích những thứ mới và nó giúp tôi theo kịp xu hướng của thời đại
because i like new things and it helps me keep up with the trend of the times

vĩ nhân của thời đại
soul of the age

phát hiện của thời đại chắc.
the discovery of the age?

khởi nguyên của thời đại mới.
the singularity.

"năm 3434 của thời đại thứ hai.
"the year 3434 of the second age.

Để trở thành linh hồn của thời đại
to be the conscience of our times. the soul of the age.

ngài được gọi là da vini của thời đại.
you've been called the da vinci of our time.

những xu hướng của hắn là bí mật mà ai tại triều đình cũng biết.
his proclivities were the worst kept secret at court.

nhìn kiểu dáng con tàu này, giống tàu của thời đại đó.
this vessel looks like it's from that era!

nhờ có anh, nó là bình minh của thời đại mới, harrison.
thanks to you, it's the dawn of a new age, harrison.

xa xa nơi náo nhiệt của thời đại mới đó là một nơi yên bình,
but away from all the frantic pace of the new time there was a place of quiet,

mi nghĩ gì tuỳ ý, nhưng đứa bé đó là phúc lành của thời đại mới.
think what you will, but that child is the blessing of the new age.

các chuyên gia ca ngợi nó như một nghệ thuật phản ánh của thời đại...'
experts are hailing it as the artistic find of the century and no-one...

trên cơ sở những xu hướng của các yếu tố cấu thành dân số thành phố Đà nẵng, có thể dự báo những vấn đề sau đây:
according to the factors that contribute to the population of danang city, it is possible to make the following forecasts:

helena là thành phố phát triển chóng mặt... nơi ngập tràn năng lượng và sức sống... của thời đại.
helena is a city turned modern overnight... bursting with all the energy and vitality... of our times.

Ý tôi là, tôi rõ là đã dẫn klaus tới một cái bẫy mà trở thành thất bại kinh hoàng nhất của thời đại.
i mean, i totally led klaus into a trap that was like the most epic failure of all time.

"cuốn sách hay nhất của thời đại" tất nhiên trừ sách của ngài rushdie... tất cả chúng đều hay.
"the greatest book of our time." [mild applause] obviously except for your books, mr. rushdie... which are also very good.

có lẽ 400 triệu người đang xem buổi phát sóng hôm nay một sự kiện vĩ đại của thời đại chúng ta và một trong những sự kiện vĩ đại từng được ghi trong lịch sử.
perhaps 400 million persons are watching this broadcast today of the greatest event in our time and one of the great events of all recorded history.