검색어: thoạt đầu (베트남어 - 영어)

Ừ, thoạt đầu là vậy.
yeah, in the beginning.

đầu
head

Đầu.
top knot.

Đầu!
besides, i've changed.

"...đầu..."
beginning.

bắt đầu
begin

bắt đầu.
initiate.

bắt đầu!
crew member:

- chặt đầu.
- beheading.

- bắt đầu!
- fight! - fight!

mal đã thoạt khỏi chỗ này.
exactly. you see that?

Điện thoạt thông minh à?
that's a flash phone, kylie.

thoạt đầu tôi nghĩ đây chỉ là một lỗi trong phim.
at first i thought this was just a fault in the film.

thoạt đầu họ nói rằng tôi không có đủ khả năng để được nhận vào công việc mà tôi đang xin.
at first, they said that i wasn't qualified enough to get the job.

thoạt nhìn, có vẻ như một thế kỷ. nhưng nó chỉ mới một năm.
by the look of it, you'd think it was centuries ago, but it's only been one year.

chúng ta cần rất nhiều thứ mà thoạt nhìn có vẻ nhàm chán và khó chịu.
we need many of the things that, at first glance, are annoying and irritating.

eikon có một mẫu điện thoạt thông minh mới rằng nó có thể thay đổi cuộc chơi.
eikon has a new smartphone coming that's said to be a game-changer.

mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết ngài; song ngài thoạt biến đi không thấy.
and their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

hỡi anh em, hãy coi sự thử thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui mừng trọn vẹn,
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

thoạt tiên, em sợ đám phù thủy đã thành công trong nỗ lực giành được nó, nhưng xem xét tới cố gắng cuối cùng của gã đô con xăm hình bị em tước mất đôi tay, em bắt đầu phân vân liệu
-indeed. at first, i feared the witches had succeeded in their efforts to obtain it, but considering their last attempt ended with me relieving a rather large, tattooed gentleman of his hands, i began to wonder if the thief wasn't a bit closer to home.