검색어: tội phạm (베트남어 - 이탈리아어)

tội phạm
reato

tội phạm học
criminologia

phạm vi
contesto

phạm vi:
angola

tội phạm có tổ chức
malavita

ngươi chớ phạm tội tà dâm.
non commettere adulterio

sự ghen ghét xui điều cãi lộn; song lòng thương yêu lấp hết các tội phạm.
l'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa

thỉ tổ ngươi đã phạm tội, các thầy giáo ngươi lại phạm phép nghịch cùng ta.
il tuo primo padre peccò, i tuoi intermediari mi furono ribelli

vậy, khi nào ai mắc tội về một trong các điều nầy, thì phải xưng mình phạm tội chi,
quando uno dunque si sarà reso colpevole d'una di queste cose, confesserà il peccato commesso

vì chúa làm cho tôi bị điều cay đắng, và khiến cho tôi gánh các tội ác phạm lúc thanh niên,
poiché scrivi contro di me sentenze amare e mi rinfacci i miei errori giovanili

xin tha tội lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi;
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori

nhưng nếu anh em tây vị người ta, thì phạm tội, luật pháp bèn định tội anh em như kẻ phạm phép.
ma se fate distinzione di persone, commettete un peccato e siete accusati dalla legge come trasgressori

chúng tôi và tổ phụ chúng tôi đã phạm tội; chúng tôi có phạm sự gian tà, và làm cách hung ác.
abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi

cho nên, kẻ biết làm điều lành mà chẳng làm, thì phạm tội.
chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato

tôi đã giấu lời chúa trong lòng tôi, Ðể tôi không phạm tội cùng chúa.
conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato

vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Ðức chúa trời,
tutti hanno peccato e sono privi della gloria di dio

khi một người nào phạm tội đáng chết, thì hãy giết nó, và treo lên trụ hình,
se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero

nếu kẻ công bình xây bỏ sự công bình mình, nếu nó phạm sự gian ác, và nếu nó vì cớ ấy mà chết; ấy là vì tội ác nó đã phạm mà nó chết.
se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l'iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l'iniquità che ha commessa

ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn,
nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira

mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng tôi, khốn cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tội!
e' caduta la corona dalla nostra testa; guai a noi, perché abbiamo peccato