검색어: vương (베트남어 - 이탈리아어)

vương
re

phó vương
vicereale

bảy vương quốc
seven kingdoms

vương quốc anhname
regno unitoname

thượng nghị viện vương quốc anh
lord

bảy vương quốc: thời kỳ trung cổ
seven kingdoms: ancient adversaries

vương quốc liên hiệp anh và bắc ireland
regno unito

quần đảo trinh nữ, vương quốc anhname
isole vergini britannichename

các tiểu vương quốc Ả rập thống nhấtname
dirham degli emirati arabi unitiname

vương cung thánh đường thánh gioan latêranô
laterano

khi vua ngự ngôi vương quốc tại su-sơ, kinh đô người,
in quel tempo, dunque, il re assuero che sedeva sul trono del suo regno nella cittadella di susa

dây kẻ ác đã vương vấn tôi; nhưng tôi không quên luật pháp chúa.
i lacci degli empi mi hanno avvinto, ma non ho dimenticato la tua legge

các dây sự chết đã vương vấn tôi, lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi.
invoco il signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici

dây sự chết vương vấn tôi, sự đau đớn âm phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian truân và sự sầu khổ.
mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. mi opprimevano tristezza e angosci

hầu cho họ dâng những của lễ có mùi thơm cho Ðức chúa trời trên trời, và cầu nguyện cho sanh mạng của vua và của các vương tử.
perché si facciano offerte di odore soave al dio del cielo e si preghi per la vita del re e dei suoi figli

khi nữ vương sê-ba thấy mọi sự khôn ngoan của sa-lô-môn, cung điện người cất,
la regina di saba, quando ebbe ammirato tutta la saggezza di salomone, il palazzo che egli aveva costruito

nhưng Áp-sa-lôm cố nài đến đỗi vua để cho am-nôn và hết thảy vương tử đi với người.
ma assalonne tanto insistè che davide lasciò andare con lui amnòn e tutti i figli del re. assalonne fece un banchetto come un banchetto da re

phương chi Ðấng chẳng tư vị những vương tử, chẳng xem kẻ giàu trọng hơn kẻ nghèo; bởi chúng hết thảy là công việc của tay ngài.
lui che non usa parzialità con i potenti e non preferisce al povero il ricco, perché tutti costoro sono opera delle sue mani

con lượm củi, cha nhen lửa, đờn bà nhồi bột, đặng làm bánh dâng cho nữ vương trên trời, và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận ta.
i figli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne impastano la farina per preparare focacce alla regina del cielo; poi si compiono libazioni ad altri dei per offendermi

phàm điều gì Ðức chúa trời trên trời truyền dạy về đền thờ của ngài, khá làm cho cần mẫn, e sự tai họa giáng trên nước, trên vua, và trên các vương tử chăng.
quanto è secondo la volontà del dio del cielo sia fatto con precisione per la casa del dio del cielo, perché non venga l'ira sul regno del re e dei suoi figli