검색어: da bò (베트남어 - 인도네시아어)

da
kulit

da cam
orange

bò banteng
banteng

da cá nược, cây si-tim,
kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia

người giàu có chiên bò rất nhiều;
si kaya mempunyai banyak ternak dan domba

chớ khớp miệng con bò trong khi nó đạp lúa.
jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum.

chớ cày bằng một con bò thắng chung với một con lừa.
jangan memasang seekor sapi dan seekor keledai pada satu bajak

sa ngay tro vè to da luon thay tieng cuoi man nguyan cuamei
cam on ban nha

kế đó, lột da con sinh, và sả thịt ra từng miếng.
kemudian orang itu harus menguliti dan memotong-motong binatang itu

rễ ta bò ăn dài theo nước, và cả đêm sương đọng trên nhành ta.
aku seperti pohon yang subur tumbuhnya, akarnya cukup air dan embun membasahi dahannya

nhưng ở ngoài trại quân hãy thiêu hết thịt, da, và phẩn của con bò đực đó; ấy là một của lễ chuộc tội vậy.
daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam

phàm quần áo và da bị dính, phải giặt rửa trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam

hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông và tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật.
ginjal dengan lemaknya dan bagian yang paling baik dari hatinya

họ cũng làm cho đền tạm một tấm lá phủ bằng da chiên đực nhuộm đỏ, và một tấm là phủ bằng da cá nược đắp lên trên.
sesudah itu dibuat dua tutup untuk bagian kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan yang lain dari kulit halus

còn nếu thầy tế lễ khám, chẳng thấy vít đó ăn lan trên quần áo, trên canh hay trên chỉ, hoặc các món chi làm bằng da,
tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu tidak menyebar pada benda itu

các người sang trọng của nó tinh hơn tuyết, trắng hơn sữa. nước da đỏ hồng hơn san hô, mình mẩy sáng ngời như bích ngọc.
dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat

qua ngày thứ bảy thầy tế lễ khám vít; nếu đòng đanh không ăn lan ra, không có lông vàng vàng, và không hủng sâu hơn da,
pada hari yang ketujuh, imam harus memeriksa kembali bagian yang sakit, dan kalau penyakit itu tidak menyebar serta tidak terdapat rambut atau jenggot yang kekuning-kuningan di bagian itu, lagipula tampaknya tidak lebih dalam dari kulit di sekitarnya

kế đó, người lấy mỡ, đuôi, hết thảy mỡ chài, tấm da mỏng bọc gan, hai trái cật với mỡ của hai trái cật và cái giò hữu;
musa mengambil lemak domba itu, ekornya yang berlemak, semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hatinya, ginjal dengan lemaknya serta kaki kanannya