검색어: giáng lâm (베트남어 - 인도네시아어)

Đảo giáng sinhname
pulau christmasname

thay vì mưa, ngài giáng mưa đá, và lửa ngọn trong cả xứ.
ia mencurahkan es ganti hujan, dan mendatangkan kilat yang sambar-menyambar

ngài khiến cơn đói kém giáng trong xứ, và cất hết cả lương thực.
tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan

ngài giáng điều sỉ nhục trên kẻ sang trọng, tháo dây lưng của người mạnh bạo.
dipermalukan-nya orang yang terkemuka; diambil-nya kedaulatan mereka yang berkuasa

nỗi sợ sệt và sự run rẩy đã giáng trên tôi, sự hoảng hốt đã phủ lấy tôi.
aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram

bởi chưng bánh Ðức chúa trời là bánh từ trên trời giáng xuống, ban sự sống cho thế gian.
sebab roti yang diberi allah adalah dia yang turun dari surga dan memberi hidup kepada manusia di dunia.

có phước lành giáng trên đầu kẻ công bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường bạo.
orang baik akan mendapat berkat. kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat

ngài giáng xuống sự tối tăm và làm ra mờ mịt; còn họ không bội nghịch lời của ngài.
dan mereka taat kepada perintah-nya. lalu tuhan menjadikan negeri itu gelap gulita

lòng người nào ở an nhiên khinh bỉ sự tai họa. tai họa thường sẵn giáng trên kẻ nào trợt chơn vấp ngã.
kamu menghina orang celaka, sedang hidupmu aman; orang yang hampir jatuh kamu beri pukulan

thì ta sẽ giáng mưa thuận-thì, đất sẽ sanh hoa lợi, và cây ngoài đồng sẽ kết bông trái.
aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah

từ điển của viện hàn lâm tây ban nha (rae) query
kamus akademi bahasa spanyol (rae) query

nếu các ngươi phản đối cùng ta, và không muốn nghe ta, thì ta sẽ tùy theo tội phạm giáng tai vạ trên các ngươi gấp bảy lần nữa.
kalau kamu masih terus juga melawan aku dan tidak mau taat kepada-ku, maka hukumanmu akan kutambah lagi tujuh kali lipat

vì Ðức thánh linh chưa giáng xuống trên một ai trong bọn đó; họ chỉ nhơn danh Ðức chúa jêsus mà chịu phép báp-tem thôi.
sebab roh allah belum datang menguasai seorang pun dari mereka; mereka baru dibaptis atas nama tuhan yesus saja

cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va đã nổi phừng lên cùng xứ nầy, đặng giáng trên nó các sự rủa sả ghi trong sách nầy,
itulah sebabnya tuhan marah kepada umat-nya dan mendatangkan atas negeri mereka semua bencana yang tertulis di dalam buku ini

ngài sẽ khiến giáng trên ngươi các bịnh hoạn của xứ Ê-díp-tô mà ngươi đã run sợ đó, và nó sẽ đeo dính theo ngươi.
penyakit-penyakit mengerikan yang kamu saksikan di mesir akan menimpa kamu, dan kamu tak dapat sembuh

người nào có mắt tham, vội ham kiếm của cải, chẳng biết rằng sự thiếu thốn sẽ lâm vào mình nó.
orang yang loba ingin cepat kaya; ia tak sadar bahwa kemiskinan segera menimpa dirinya

nhưng bây giờ tai nạn xảy đến ông, ông lại giận; nó lâm vào ông, thì ông bị rối lòng.
tetapi kini engkau sendiri ditimpa duka; kau terkejut, dan menjadi putus asa

này Ðức giê-hô-va sẽ giáng họa lớn trên dân sự ngươi, trên con cái ngươi, trên các vợ ngươi, cùng trên các tài vật của ngươi;
hukuman yang berat dari tuhan akan menimpa rakyat, anak-anak serta istri-istri baginda, dan membinasakan semua harta milik baginda

khi nào các ngươi sẽ vào xứ ca-na-an, mà ta sẽ cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu ta giáng mốc vít mốc như vít phung trong nhà nào của xứ các ngươi sẽ được làm sản nghiệp,
peraturan-peraturan tentang rumah yang kejangkitan kelapukan yang menyebar. peraturan-peraturan ini berlaku sesudah bangsa israel masuk ke kanaan, negeri yang diberikan tuhan kepada mereka

chúng nó đã chối bỏ Ðức giê-hô-va, và nói rằng: chẳng phải là ngài! hoạn nạn sẽ chẳng lâm trên chúng ta; chúng ta sẽ chẳng gặp gươm dao đói kém.
umat tuhan mengatakan yang tidak benar mengenai tuhan. mereka berkata, "ah, ia tidak akan berbuat apa-apa. kita tidak akan kena bencana dan tidak pula akan mengalami perang atau kelaparan